1
00:00:39,006 --> 00:00:41,473
אוקיי, בבקשה אל תשכח להזכיר לו, בסדר?

2
00:00:41,509 --> 00:00:42,341
תודה לך.

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,811
האם היית חותם על זה?

4
00:00:46,781 --> 00:00:48,547
זה היה ללא ספק הטוב ביותר שלך.

5
00:00:48,582 --> 00:00:50,082
אה, לא אהבת את האחרים?

6
00:00:50,117 --> 00:00:51,917
לא, עשיתי.

7
00:00:51,952 --> 00:00:53,886
חי בעוד חמש, ארבע.

8
00:00:56,290 --> 00:00:58,223
ובכן, אנחנו נרגשים לקבל את ג'יליאן ג'יימס בחזרה איתנו,

9
00:00:58,259 --> 00:00:59,491
עם הספר החדש שלה.

10
00:00:59,527 --> 00:01:01,560
זה נקרא איך לבחור את בעלך השני.

11
00:01:01,595 --> 00:01:02,528
היי ג'יליאן, ברוכה הבאה להופעה.

12
00:01:02,563 --> 00:01:03,729
תודה שהזמנת אותי.

13
00:01:03,764 --> 00:01:05,164
עכשיו אתה מסתכל מאוד פרקטי

14
00:01:05,199 --> 00:01:06,665
בבחירת בעלך.

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,167
מה נתן לך השראה לכתוב את זה?

16
00:01:08,202 --> 00:01:09,768
ובכן, כל 36 שניות

17
00:01:09,804 --> 00:01:11,336
יש גירושים באמריקה,

18
00:01:11,372 --> 00:01:12,871
מה שאומר לי שיש בעיה,

19
00:01:12,907 --> 00:01:14,273
ויכולנו לעשות משהו טוב יותר.

20
00:01:14,308 --> 00:01:15,908
אתה מציע שנבחר בעל

21
00:01:15,943 --> 00:01:18,010
באותה דרך שבה אנו עשויים לכתוב רשימת מכולת?

22
00:01:18,045 --> 00:01:19,845
ובכן, כשאתה יוצא לקנות מכונית,

23
00:01:19,880 --> 00:01:22,014
אתה יודע אילו אפשרויות אתה רוצה.

24
00:01:22,049 --> 00:01:25,350
אתה מבקש לראות דוח כדי לוודא שהוא לא ניזוק.

25
00:01:25,386 --> 00:01:26,251
כֵּן.

26
00:01:26,287 --> 00:01:27,519
כשאנחנו יוצאים לארוחת ערב,

27
00:01:27,555 --> 00:01:29,354
אנחנו הולכים רק למקומות עם ביקורות טובות.

28
00:01:29,390 --> 00:01:30,355
ובכן, אתה יודע, זה נכון.

29
00:01:30,391 --> 00:01:31,523
אני גר על ה-Yelp שלי.

30
00:01:31,559 --> 00:01:34,927
בדיוק, ובהחלטה הכי חשובה בחיינו,

31
00:01:34,962 --> 00:01:36,795
אנחנו מסתמכים על רגשות.

32
00:01:36,831 --> 00:01:38,297
כן, אבל קדימה.

33
00:01:38,332 --> 00:01:41,266
אתה לא חושב שהלב רוצה מה שהלב רוצה?

34
00:01:41,302 --> 00:01:42,968
בסדר, ובכן, אני אגיד לך מה הצופים שלי רוצים.

35
00:01:43,003 --> 00:01:45,370
הם רוצים לדעת, האם כך בחרת את בעלך?

36
00:01:45,406 --> 00:01:48,440
ג'סטין ואני הכרנו בתיכון.

37
00:01:48,476 --> 00:01:50,542
היו לנו הרבה במשותף.

38
00:01:50,578 --> 00:01:53,212
היו לנו אותם חברים, אותן מטרות.

39
00:01:53,247 --> 00:01:54,880
אז כן, הייתי אומר כך.

40
00:01:54,915 --> 00:01:56,748
הוא השתלב בפרופיל של מה שהייתי צריך.

41
00:01:56,784 --> 00:01:58,283
טוב, זה חומר טוב,

42
00:01:58,319 --> 00:01:59,918
ואני כל כך מצטער שגמר לנו הזמן,

43
00:01:59,954 --> 00:02:01,720
אבל אני חייב לברך אותך.

44
00:02:01,755 --> 00:02:03,722
אתה מקבל הערב פרס מיוחד מאוד.

45
00:02:03,757 --> 00:02:04,389
תודה לך.

46
00:02:04,692 --> 00:02:05,257
בסדר, ובכן, תודה רבה על זה,

47
00:02:05,793 --> 00:02:07,426
ואם לא קיבלת את העותק שלך של הספר,

48
00:02:07,561 --> 00:02:08,260
אתה צריך.

49
00:02:08,562 --> 00:02:10,129
בסדר, נחזור מיד אחרי זה.

50
00:02:10,231 --> 00:02:11,063
זה היה נהדר. תודה לך.

51
00:02:11,098 --> 00:02:12,498
- בהצלחה, בהכל. - הו, תודה.

52
00:02:12,566 --> 00:02:16,068
אה, אתה יודע מה? הפניתי אותך לשניים מחבריי, לורן וג'ק מאריי.

53
00:02:16,103 --> 00:02:16,702
אה.

54
00:02:17,204 --> 00:02:18,137
אתה יודע, הם היו הזוג המושלם עד,

55
00:02:18,172 --> 00:02:20,038
אני לא יודע, הכל פשוט התפוצץ.

56
00:02:20,241 --> 00:02:21,273
וואו, זה חבל.

57
00:02:21,308 --> 00:02:22,274
ובכן, אם אתה שואל אותי,

58
00:02:22,309 --> 00:02:24,743
הם כל כך עסוקים במשחק האשמה שהם

59
00:02:24,778 --> 00:02:26,578
הם פשוט צריכים להסתכל במראה, אתה יודע למה אני מתכוון?

60
00:02:26,614 --> 00:02:28,413
בסדר, קדימה.

61
00:02:57,912 --> 00:02:59,077
אתה בסדר.

62
00:02:59,980 --> 00:03:00,946
אתה מסתדר מצוין.

63
00:03:02,650 --> 00:03:04,116
תזכור על מה דיברנו.

64
00:03:07,321 --> 00:03:08,687
אתה יודע, כשהארי הוציא אותי לכאן,

65
00:03:08,722 --> 00:03:11,223
כל מה שהוא עשה זה לצעוק עליי.

66
00:03:11,258 --> 00:03:13,125
תעשה את זה, תעשה את זה.

67
00:03:13,160 --> 00:03:15,294
כן, לפחות הארי הגיע.

68
00:03:15,329 --> 00:03:16,295
היית יכול לדמיין

69
00:03:16,330 --> 00:03:17,129
בוב כאן בחוץ?

70
00:03:17,164 --> 00:03:18,697
אתה בחלק

71
00:03:18,732 --> 00:03:19,631
- וואו. - עגלה להסתובב בה

72
00:03:19,667 --> 00:03:20,866
כל היום,

73
00:03:20,901 --> 00:03:23,335
או איזו ילדה קטנה וחמודה שמגישה חטיפים.

74
00:03:23,370 --> 00:03:25,671
תשכח מזה.

75
00:03:25,706 --> 00:03:26,705
היי, הדסון. היי, ג'סטין.

76
00:03:27,174 --> 00:03:28,707
אני מאשר שתהיה שם לפני שבע.

77
00:03:28,742 --> 00:03:29,441
להיות איפה?

78
00:03:29,643 --> 00:03:31,476
ג'סטין, אל תעשה את זה כדי...

79
00:03:31,579 --> 00:03:32,711
אני לא, אה--

80
00:03:32,746 --> 00:03:33,745
ארוחת הערב לג'יליאן.

81
00:03:33,781 --> 00:03:34,980
אני צוחק.

82
00:03:35,015 --> 00:03:35,814
לא הייתי שוכח את זה.

83
00:03:35,849 --> 00:03:37,082
טוֹב.

84
00:03:37,117 --> 00:03:39,518
בסדר, שבע בערב בחדר סנט ג'יימס.

85
00:03:39,553 --> 00:03:40,485
חליפה ועניבה.

86
00:03:40,521 --> 00:03:41,820
ג'יליאן סידרה לך אותם.

87
00:03:41,855 --> 00:03:43,989
בבקשה אל תאחר.

88
00:03:44,024 --> 00:03:44,823
הבנתי, בוס.

89
00:03:46,927 --> 00:03:48,126
וואו.

90
00:04:24,832 --> 00:04:27,799
תסלחו לי לשנייה?

91
00:04:27,835 --> 00:04:29,134
היי.

92
00:04:29,169 --> 00:04:30,068
ממ, אתה נראה נהדר.

93
00:04:30,104 --> 00:04:31,303
איפה החליפה שלך?

94
00:04:31,338 --> 00:04:32,771
גם אני שמח לראות אותך.

95
00:04:33,807 --> 00:04:34,906
אף אחד לא מסתכל עליי.

96
00:04:34,942 --> 00:04:37,609
כולם מסתכלים עליך.

97
00:04:37,645 --> 00:04:39,544
אתה נועל את המגפיים שלך.

98
00:04:39,580 --> 00:04:41,546
אני מבטיח שאף אחד לא מסתכל על הרגליים שלי.

99
00:04:49,657 --> 00:04:53,525
היית נראה כל כך מושלם.

100
00:04:55,195 --> 00:04:56,228
תן לזה ללכת.

101
00:04:58,098 --> 00:04:58,897
היה ערב נחמד,

102
00:04:58,932 --> 00:05:00,932
נתת נאום נהדר,

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,100
וזה נגמר עכשיו.

104
00:05:03,270 --> 00:05:06,638
רק פעם אחת, הלוואי שהדברים יתנהלו כמתוכנן.

105
00:05:06,674 --> 00:05:09,408
סליחה, רצתי אחרי כמה דקות.

106
00:05:10,144 --> 00:05:12,778
תשכח מזה, זה בסדר.

107
00:05:13,113 --> 00:05:14,012
אני לא המטפל,

108
00:05:14,048 --> 00:05:17,082
אבל זה נשמע קצת פסיבי-אגרסיבי.

109
00:05:17,184 --> 00:05:18,450
אתה צודק.

110
00:05:18,485 --> 00:05:19,785
אתה לא המטפל.

111
00:05:28,829 --> 00:05:31,096
תשמור את הכל בבקבוק, מתישהו זה כן

112
00:05:32,232 --> 00:05:33,932
זה יפלוט.

113
00:05:33,967 --> 00:05:35,634
אני חושב שהמילים שלך היו, עזוב את זה.

114
00:05:35,669 --> 00:05:36,635
אני מבין את זה.

115
00:05:36,670 --> 00:05:37,669
אתה לא משתנה.

116
00:05:38,672 --> 00:05:40,305
מה לא בסדר איתי?

117
00:05:41,809 --> 00:05:43,108
אני עייף.

118
00:05:43,143 --> 00:05:44,276
אני הולך לישון.

119
00:05:50,651 --> 00:05:51,883
יום רביעי טוב לך.

120
00:05:51,919 --> 00:05:53,385
אני המטאורולוגית סינדי פיצגיבון.

121
00:05:53,420 --> 00:05:55,187
כנראה אחד הימים היפים בקיץ כולו.

122
00:05:55,222 --> 00:05:57,656
שמש מקיר לקיר ולחות נמוכה.

123
00:05:57,691 --> 00:05:58,790
תראה את הטמפרטורות הגבוהות האלה.

124
00:05:58,826 --> 00:05:59,725
נמוך עד כמה באמצע שנות ה-80

125
00:05:59,760 --> 00:06:02,060
דרך המטרו Merrimack Valley מערבה.

126
00:06:02,096 --> 00:06:03,995
קצת קריר סביב הכף היום בשנות ה-70 העליונות,

127
00:06:04,031 --> 00:06:07,232
אבל באמת המפתח כאן הוא האוויר היבש והנוח,

128
00:06:07,267 --> 00:06:10,035
טמפרטורות נעימות בלילה, אחר הצהריים נחמדים.

129
00:06:10,070 --> 00:06:12,337
הכל באדיבות לחץ גבוה שהוריד

130
00:06:12,373 --> 00:06:13,905
האוויר היבש הזה מהצפון,

131
00:06:13,941 --> 00:06:16,375
אבל הלחות נמצאת בדרום ובמערב שלנו,

132
00:06:16,477 --> 00:06:19,544
אתה עדיין כועס שלא לבשתי חליפה אתמול בלילה?

133
00:06:19,580 --> 00:06:22,080
תראה, כשאתה אומר את זה ככה, אתה גורם לי להישמע קטנוני.

134
00:06:22,116 --> 00:06:23,882
נו, אז מה זה?

135
00:06:24,218 --> 00:06:25,851
אני מרגיש שאתה לא מכבד אותי מספיק

136
00:06:25,886 --> 00:06:27,486
להיות שם בשבילי כשאני מבקש.

137
00:06:28,756 --> 00:06:29,621
ג'יל,

138
00:06:31,558 --> 00:06:32,391
הייתי שם.

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,059
בקושי היית שם.

140
00:06:38,699 --> 00:06:40,932
אפילו לא יודע מה זה אומר.

141
00:06:40,968 --> 00:06:42,434
ובכן, זה אומר שאני

142
00:06:42,469 --> 00:06:44,870
הייתי רוצה להיות תלוי בך מדי פעם.

143
00:06:47,808 --> 00:06:48,673
ממ-הממ.

144
00:06:50,644 --> 00:06:54,880
ובכן, יש לי מתנה מוקדמת ליום השנה בשבילך.

145
00:06:54,915 --> 00:06:57,849
מה, אתה מתכוון לנופף במשהו מבריק מולי?

146
00:07:01,155 --> 00:07:03,722
לא, אני יודע טוב יותר מאשר לבחור לך תכשיטים.

147
00:07:03,757 --> 00:07:05,590
הזמנתי לנו את הטיול שאנחנו תמיד מדברים עליו.

148
00:07:05,626 --> 00:07:07,526
אנחנו נהיה בפריז לרגל יום השנה שלנו.

149
00:07:09,296 --> 00:07:10,162
וואו.

150
00:07:11,398 --> 00:07:13,365
זה מאוד מתוק מצידך.

151
00:07:18,572 --> 00:07:21,873
אתה יודע, זה אתה שתמיד מדבר על הטיול הזה,

152
00:07:22,676 --> 00:07:23,909
ואתה יודע שאני לא יכול ללכת.

153
00:07:23,944 --> 00:07:25,076
לא עכשיו.

154
00:07:25,112 --> 00:07:26,411
אתה לא יכול, או לא?

155
00:07:26,447 --> 00:07:27,345
לא, אני לא יכול.

156
00:07:27,981 --> 00:07:30,582
המו"ל שלי צריך את הטיוטה הראשונה של הספר הבא שלי

157
00:07:30,617 --> 00:07:31,850
עד סוף החודש.

158
00:07:33,687 --> 00:07:35,887
אם רק היה סוג של

159
00:07:36,824 --> 00:07:39,891
מכשיר נייד שתוכל לקחת איתך ו

160
00:07:39,927 --> 00:07:41,426
לכתוב בזמן שאתה לא.

161
00:07:41,528 --> 00:07:44,563
אין לי אפילו רעיון עדיין.

162
00:07:55,142 --> 00:07:57,576
אתה יודע, הרבה אנשים חושבים שזה הכי טוב שלי.

163
00:07:58,445 --> 00:08:00,145
ערכו רשימה.

164
00:08:00,180 --> 00:08:02,180
בעלך האידיאלי היה...

165
00:08:02,216 --> 00:08:04,249
אוקיי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו?

166
00:08:04,284 --> 00:08:06,551
בעלי האידיאלי היה...

167
00:08:08,989 --> 00:08:11,623
לבשו חליפות ועמדו תמיד בזמן.

168
00:08:20,334 --> 00:08:22,400
זה מה שחשבת שאתה מקבל.

169
00:08:25,706 --> 00:08:27,405
אבל לא היית מרוצה.

170
00:08:27,708 --> 00:08:29,774
כן, עכשיו אתה לא מרוצה.

171
00:08:29,810 --> 00:08:33,011
אתה לא יכול לשמח אותי או לא מאושר.

172
00:08:33,046 --> 00:08:34,813
אין לך את הכוח הזה.

173
00:08:35,082 --> 00:08:36,848
יש לי תשע.

174
00:08:38,886 --> 00:08:40,819
תמיד נוח לך לקבוע פגישה

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,153
בכל פעם שאנחנו מתחילים לדבר.

176
00:08:43,190 --> 00:08:44,256
רק דיברנו.

177
00:08:55,936 --> 00:08:56,835
ג'סטין זרק את זה

178
00:08:56,870 --> 00:08:58,303
בזמן שהיית עם מישהו.

179
00:09:00,440 --> 00:09:02,674
ארוחת ערב, 18:00 בחדר האלון.

180
00:09:07,848 --> 00:09:09,481
מיד אחזור עם תפריט הקינוחים.

181
00:09:09,516 --> 00:09:10,348
תוֹדָה.

182
00:09:11,952 --> 00:09:13,985
אלו הצלעות הקצרות הטובות ביותר שהיו לי אי פעם.

183
00:09:14,922 --> 00:09:15,921
אני מוכן ללכת הביתה ולארוז.

184
00:09:15,956 --> 00:09:17,255
מה איתך?

185
00:09:17,291 --> 00:09:19,591
אמרתי לך שאני לא יכול ללכת.

186
00:09:19,626 --> 00:09:22,761
אני יודע שאתה לא אוהב הפתעות.

187
00:09:22,796 --> 00:09:23,595
זו הדרך היחידה --

188
00:09:23,931 --> 00:09:26,965
תראה, איך אני יכול ללכת כשיש לי כל כך הרבה קורה?

189
00:09:30,938 --> 00:09:34,406
רק בגלל שאתה לא יכול ללכת, לא אומר שאני לא יכול ללכת, נכון?

190
00:09:35,709 --> 00:09:37,576
אתה רוצה לצאת לטיול שלנו בלעדיי?

191
00:09:38,979 --> 00:09:40,045
ובכן, אה...

192
00:09:42,816 --> 00:09:43,615
תודה.

193
00:09:43,650 --> 00:09:44,449
עוד משהו? קָפֶה?

194
00:09:44,484 --> 00:09:45,350
לא, אנחנו בסדר.

195
00:09:46,253 --> 00:09:47,152
רק החשבון.

196
00:09:49,222 --> 00:09:50,889
אתה חושב שאתה יכול לתקן משהו עם טיול?

197
00:09:50,924 --> 00:09:51,723
אתה לא יכול.

198
00:09:53,493 --> 00:09:56,428
אז אתה אומר שאתה רוצה שאשאר, כמו ב

199
00:09:56,463 --> 00:09:57,963
כמו לא ללכת?

200
00:09:57,998 --> 00:09:59,464
ובכן, רק בגלל שאני לא יכול ללכת

201
00:09:59,499 --> 00:10:01,132
זה לא אומר שאני רוצה שתלך בלעדיי.

202
00:10:01,168 --> 00:10:02,634
טוב כן, אז בואי איתי.

203
00:10:02,669 --> 00:10:04,102
לא, יש לי תאריך יעד.

204
00:10:04,137 --> 00:10:07,405
החיים שלך הם דד-ליין אחד גדול.

205
00:10:08,308 --> 00:10:10,208
ובכן, מישהו צריך לשלם את החשבונות.

206
00:10:11,812 --> 00:10:12,677
הנה זה.

207
00:10:20,087 --> 00:10:22,954
מה אני צריך להגיד לכולם?

208
00:10:22,990 --> 00:10:24,022
מה שאתה רוצה.

209
00:10:35,168 --> 00:10:38,903
אם יכולת לחזור אחורה בזמן ולעשות הכל מחדש,

210
00:10:41,541 --> 00:10:42,607
היית בוחר בי?

211
00:10:47,948 --> 00:10:50,115
זו שאלה פשוטה, ג'יל.

212
00:10:50,150 --> 00:10:51,449
אתה לא צריך לחשוב.

213
00:11:01,128 --> 00:11:01,960
פשוט לך.

214
00:11:53,547 --> 00:11:55,513
ילד טוב.

215
00:11:55,549 --> 00:11:56,981
הוא לא חמוד?

216
00:11:57,017 --> 00:11:58,183
חושב שאני צריך לשים מוזיקה עצובה

217
00:11:58,218 --> 00:11:59,551
ללכת עם העיניים העצובות האלה.

218
00:11:59,586 --> 00:12:01,019
תראה, הוא מחבב אותך.

219
00:12:01,054 --> 00:12:01,986
האם אנחנו עושים את זה שוב?

220
00:12:02,022 --> 00:12:04,189
אתה מבקש ממני לקחת את אחד מהכלבים הקטנים והעצובים האלה

221
00:12:04,224 --> 00:12:05,356
רק בגלל שאין להם בית.

222
00:12:05,392 --> 00:12:07,358
אתה במצב רוח מעולה.

223
00:12:07,394 --> 00:12:09,661
אה, ובכן, לא תאמינו מה ג'סטין עשה.

224
00:12:09,696 --> 00:12:11,162
ובכן, אלא אם כן הוא משתין על השטיח שלך,

225
00:12:11,198 --> 00:12:12,097
אני לא חושב שאני יכול לעזור לך.

226
00:12:12,132 --> 00:12:15,200
לא, הוא ציפה שפשוט אוותר על הכל

227
00:12:15,235 --> 00:12:16,835
ולצאת איתו לטיול מטופש.

228
00:12:16,870 --> 00:12:18,203
אבל לא רצית ללכת?

229
00:12:18,238 --> 00:12:22,373
אני לא יכול, אז הוא פשוט ארז את התיק שלו והלך.

230
00:12:22,409 --> 00:12:24,609
זה לא נשמע כמו ג'סטין.

231
00:12:24,644 --> 00:12:26,277
אוקיי, למה כולם חושבים

232
00:12:26,313 --> 00:12:28,680
שהוא המגניב והנוח, ואני ה--

233
00:12:28,715 --> 00:12:30,181
אולי זו תאוות נדודים.

234
00:12:30,217 --> 00:12:31,316
זה עניין, אתה יודע,

235
00:12:31,351 --> 00:12:34,719
או שהוא יכול לעבור משבר אמצע החיים מוקדם.

236
00:12:34,755 --> 00:12:36,521
בסדר, אנחנו לא באמצע החיים.

237
00:12:36,556 --> 00:12:37,922
אמרתי מוקדם.

238
00:12:37,958 --> 00:12:40,058
אני לא יכול פשוט לעזוב בגחמה.

239
00:12:40,093 --> 00:12:43,094
אתה יודע, הם אומרים שהעדר גורם ללב לגדול...

240
00:12:43,130 --> 00:12:44,062
מה זה?

241
00:12:44,097 --> 00:12:45,230
קרוב יותר?

242
00:12:45,265 --> 00:12:46,231
אבל אתה יודע מה?

243
00:12:46,266 --> 00:12:47,232
אני לא הבעיה.

244
00:12:47,267 --> 00:12:48,366
זה הוא.

245
00:12:48,401 --> 00:12:50,068
פעם רצינו את אותם הדברים,

246
00:12:50,103 --> 00:12:52,937
ועכשיו אני אפילו לא יכול להכניס אותו לחליפה בלי קרב.

247
00:12:52,973 --> 00:12:54,405
תגיד לי שזה לא קשור לבגדים.

248
00:12:54,441 --> 00:12:56,574
מה קרה לבחור שהתחתנתי איתו, הא?

249
00:12:56,610 --> 00:12:58,409
אני מרגישה שאני אפילו לא מכירה אותו יותר.

250
00:12:58,445 --> 00:13:00,245
אתה יודע, זה כנראה אפילו לא קשור אליך.

251
00:13:00,280 --> 00:13:03,281
הוא יחזור, והכל יהיה בסדר.

252
00:13:05,952 --> 00:13:06,918
מה אם זה לא?

253
00:13:08,855 --> 00:13:10,488
רוצה ללכת להביא אוכל?

254
00:13:10,524 --> 00:13:12,390
לא, אני לא רעב.

255
00:13:12,425 --> 00:13:13,892
אתה יכול לראות אותי אוכל, ממ?

256
00:13:16,363 --> 00:13:17,762
לא, אני צריך לחזור למשרד,

257
00:13:17,798 --> 00:13:19,597
כדי שאנשים אחרים יוכלו להגיד לי

258
00:13:19,633 --> 00:13:21,232
הכל על הבעיות הנוראות שלהם.

259
00:13:26,173 --> 00:13:27,038
אה, היי.

260
00:13:28,542 --> 00:13:29,407
אָנָא.

261
00:13:34,848 --> 00:13:37,415
אז איך זה עבר השבוע?

262
00:13:38,618 --> 00:13:40,785
ג"ק, למה שלא תלך ראשון?

263
00:13:40,821 --> 00:13:44,022
בסדר, ובכן, ניסיתי לעשות כל מה שהיא רצתה.

264
00:13:44,057 --> 00:13:44,989
זאת הבעיה.

265
00:13:45,025 --> 00:13:47,759
אני לא רוצה שתנסה לעשות מה שאני רוצה.

266
00:13:47,794 --> 00:13:50,028
אני רוצה שתרצה לעשות את הדברים האלה.

267
00:13:50,063 --> 00:13:52,831
תראה, אפשר לחשוב שהיא תשמח שאני אפילו מנסה.

268
00:13:52,866 --> 00:13:53,932
מה המוטיבציה שלי?

269
00:13:53,967 --> 00:13:54,999
אתה צריך מוטיבציה?

270
00:13:55,035 --> 00:13:55,834
בסדר, בואו

271
00:13:55,869 --> 00:13:57,368
בוא נגבה.

272
00:13:57,404 --> 00:14:00,538
בוא נסכים ששניכם להיות כאן השבוע זה טוב.

273
00:14:00,574 --> 00:14:02,040
תודה לך.

274
00:14:02,075 --> 00:14:04,342
ואנחנו יכולים להסכים שיש עוד עבודה לעשות.

275
00:14:04,377 --> 00:14:08,046
בואו נסתכל על הנישואים שלכם כספורט קבוצתי,

276
00:14:08,081 --> 00:14:10,181
ושניכם חברים לקבוצה.

277
00:14:10,217 --> 00:14:12,283
אתם לא מתחרים אחד מול השני.

278
00:14:12,319 --> 00:14:13,685
אני לא עושה ספורט קבוצתי.

279
00:14:13,720 --> 00:14:14,586
אני רץ.

280
00:14:15,488 --> 00:14:17,222
אתה יכול להגיד שאתה יכול לסמוך על ג'ק?

281
00:14:18,091 --> 00:14:18,957
האם אתה יכול לסמוך עליו?

282
00:14:18,992 --> 00:14:20,225
לא ממש.

283
00:14:20,260 --> 00:14:21,860
טוב, אנחנו צריכים לדבר על זה,

284
00:14:21,895 --> 00:14:22,660
כי בלי אמון-- - וואו,

285
00:14:22,696 --> 00:14:24,028
מה עשיתי אי פעם

286
00:14:24,064 --> 00:14:27,899
זה לא חייב להיות עליך, ג'ק.

287
00:14:27,934 --> 00:14:31,035
תראה, שניכם עברתם הרבה חוויות,

288
00:14:31,071 --> 00:14:33,371
בילדות, במערכות יחסים בעבר,

289
00:14:33,406 --> 00:14:34,973
שתעצב את מי שאתה.

290
00:14:37,310 --> 00:14:39,477
זו את, לורן,

291
00:14:41,114 --> 00:14:43,147
וזה ג'ק.

292
00:14:44,117 --> 00:14:46,517
תראה, אתה מלא בגולות,

293
00:14:47,220 --> 00:14:50,221
ידוע גם בשם, אה, מטען,

294
00:14:50,257 --> 00:14:53,091
וכשאנחנו מתחילים לצאת, אתם כל כך מנומסים

295
00:14:53,126 --> 00:14:55,927
שתשמור את הגולות שלך לעצמך,

296
00:14:55,962 --> 00:14:59,564
אבל במערכת יחסים אינטימית, אתה פשוט מתחיל להיתקל

297
00:15:00,433 --> 00:15:01,866
זה לתוך זה.

298
00:15:02,736 --> 00:15:03,768
זה רק טבעי.

299
00:15:03,803 --> 00:15:05,770
אנחנו, אנחנו לא יכולים להתרחק מזה.

300
00:15:07,073 --> 00:15:07,839
זה החומר שיש בנו.

301
00:15:07,874 --> 00:15:09,040
זה הולך לצאת,

302
00:15:09,075 --> 00:15:10,508
ואתה צריך להתמודד עם הדברים האלה!

303
00:15:12,579 --> 00:15:13,978
אתה בסדר?

304
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
כֵּן.

305
00:15:17,651 --> 00:15:18,516
כֵּן.

306
00:15:20,320 --> 00:15:21,185
כֵּן.

307
00:15:22,389 --> 00:15:26,457
אני חושב שאנחנו צריכים להמשיך את זה בשבוע הבא.

308
00:15:26,493 --> 00:15:27,859
בְּסֵדֶר.

309
00:15:39,439 --> 00:15:42,206
אתה האדם הכי נשוי שאני מכיר.

310
00:15:42,242 --> 00:15:44,042
איך אתם עדיין מאושרים?

311
00:15:45,178 --> 00:15:46,778
איך הזמן אני שלך?

312
00:15:47,747 --> 00:15:50,315
הו, זה מאוד שקט.

313
00:15:50,350 --> 00:15:53,618
זה משהו שלא קיים כאן.

314
00:15:53,653 --> 00:15:55,053
שלום.

315
00:15:55,088 --> 00:15:56,788
שלום, שלום.

316
00:15:56,823 --> 00:15:58,489
הלוואי שמישהו היה כל כך נרגש לראות אותי כשאגיע הביתה.

317
00:15:58,525 --> 00:16:00,058
ובכן, אם היה לך כלב...

318
00:16:00,093 --> 00:16:01,459
טוב, חוץ מזה שאני לא רוצה כלב.

319
00:16:01,494 --> 00:16:02,994
בואו איתנו לפארק.

320
00:16:03,029 --> 00:16:04,295
זה שבת.

321
00:16:04,331 --> 00:16:05,763
מותר לך ליהנות.

322
00:16:05,799 --> 00:16:07,298
ובכן, אני עובד על הספר החדש שלי.

323
00:16:07,334 --> 00:16:09,734
הו, עכשיו זה נשמע כיף.

324
00:16:09,769 --> 00:16:10,768
היי, זה כן.

325
00:16:10,804 --> 00:16:12,003
סוף סוף יש לי רעיון.

326
00:16:12,038 --> 00:16:15,440
זה נקרא איך לגלות את הסוד לנישואים מאושרים.

327
00:16:15,475 --> 00:16:17,675
אתה יודע, אם אני יכול לתת לאנשים משהו כמותי,

328
00:16:17,711 --> 00:16:19,744
משהו שהם יכולים פשוט לסמן ברשימה,

329
00:16:19,846 --> 00:16:21,980
אז כבר מצאת את הסוד?

330
00:16:22,015 --> 00:16:24,916
עדיין לא, אבל אני מרכיב רשימה של התכונות

331
00:16:24,951 --> 00:16:27,318
של מערכות היחסים שלי עם הלקוחות שאני עובד איתם,

332
00:16:27,354 --> 00:16:28,653
או הזוגות שאני מכיר,

333
00:16:28,688 --> 00:16:31,789
כמוכם, בצד ההצלחה.

334
00:16:31,825 --> 00:16:35,493
ברגע שאמצא את המכנה המשותף, ובכן, זה סוד,

335
00:16:36,963 --> 00:16:37,996
אבל אתם תהנו.

336
00:16:38,031 --> 00:16:40,098
תודה, 'ביי מותק.

337
00:16:40,133 --> 00:16:41,000
- 'ביי. - 'ביי.

338
00:16:41,001 --> 00:16:41,566
תודה על הבראנץ'.

339
00:16:45,105 --> 00:16:47,605
היי ג'יל, קדימה, תן לסבא שלך לסיים את זה.

340
00:16:47,640 --> 00:16:49,207
הולך לרדת גשם.

341
00:16:49,242 --> 00:16:50,708
הולך לרדת גשם.

342
00:16:50,744 --> 00:16:51,642
אני אהיה שם.

343
00:17:09,162 --> 00:17:10,528
אתה נראה כאילו יש לך את משקל העולם

344
00:17:10,563 --> 00:17:12,497
על הכתפיים שלך.

345
00:17:12,532 --> 00:17:14,565
אתה יודע, אני כותב ספר חדש.

346
00:17:14,601 --> 00:17:17,235
זה נקרא איך לגלות את הסוד לנישואים מאושרים.

347
00:17:17,270 --> 00:17:18,669
זה נפלא.

348
00:17:18,705 --> 00:17:20,938
כן, זו כותרת נהדרת, אבל זה כל מה שיש לי.

349
00:17:22,876 --> 00:17:26,044
אז זה המקום שבו אני יכול להעביר את דברי החוכמה שלי?

350
00:17:26,079 --> 00:17:26,944
כֵּן.

351
00:17:28,715 --> 00:17:30,948
אני אגיד לך מה שאמא שלי אמרה לי.

352
00:17:32,352 --> 00:17:34,018
מצא מישהו שאתה אוהב,

353
00:17:34,054 --> 00:17:37,955
ואז תחזיק מעמד כי זו הולכת להיות נסיעה מבולבלת.

354
00:17:39,592 --> 00:17:40,491
אתה יודע, די קיוויתי

355
00:17:40,527 --> 00:17:42,727
שתיתן לי רשימה של עשה ואל תעשה,

356
00:17:42,762 --> 00:17:43,861
אתה יודע, סודות.

357
00:17:45,031 --> 00:17:46,230
אתה חושב על זה יותר מדי.

358
00:17:46,266 --> 00:17:47,498
זה לא כל כך קשה.

359
00:17:47,534 --> 00:17:48,699
או כל כך קל.

360
00:17:48,735 --> 00:17:50,435
אני יודע שזה קשה.

361
00:17:50,470 --> 00:17:51,803
אני לא בטוח לגבי קל.

362
00:17:53,573 --> 00:17:55,306
כלומר, מצאת את הבחור הנכון.

363
00:17:56,409 --> 00:17:58,009
איך עשית את זה?

364
00:17:58,044 --> 00:17:58,843
מצא אותו?

365
00:17:59,546 --> 00:18:02,313
היו שני בנים בגילי, והמכונית הייתה לו.

366
00:18:03,149 --> 00:18:05,416
המשפחה שלי גדלה בעיירה קטנה,

367
00:18:05,452 --> 00:18:07,485
והוא גר ממש בהמשך הדרך.

368
00:18:08,054 --> 00:18:10,822
בחרת בסבא כי הייתה לו מכונית?

369
00:18:12,025 --> 00:18:15,760
היי, דברים היו הרבה יותר פרגמטיים באותם ימים,

370
00:18:15,795 --> 00:18:18,496
והוא גם ממש חמוד.

371
00:18:20,900 --> 00:18:24,102
הוא היה חמוד והייתה לו מכונית.

372
00:18:24,137 --> 00:18:25,002
הבנת.

373
00:18:32,312 --> 00:18:33,111
היי.

374
00:18:33,146 --> 00:18:35,446
היי, היי, היי.

375
00:18:35,482 --> 00:18:36,380
היי.

376
00:18:36,416 --> 00:18:38,583
ממ, אז כבר מצאת את הרוטב הסודי הזה?

377
00:18:38,618 --> 00:18:40,151
אתם גורמים לזה להיראות כל כך קל.

378
00:18:40,186 --> 00:18:42,220
כל מי שחושב שמערכות יחסים קלות

379
00:18:42,255 --> 00:18:43,287
לא היה באחד.

380
00:18:43,323 --> 00:18:44,555
על מה אתה מדבר?

381
00:18:44,591 --> 00:18:45,790
היי, אתה צריך עזרה?

382
00:18:45,825 --> 00:18:48,793
לא, אני חושב שיש לי את זה בשליטה.

383
00:18:50,330 --> 00:18:51,229
אני אוהב אותה.

384
00:18:51,264 --> 00:18:52,130
אהרון, אתה רוצה לטעום?

385
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
כֵּן.

386
00:18:53,466 --> 00:18:54,632
כן, בסדר.

387
00:18:54,667 --> 00:18:55,466
ממ.

388
00:18:58,638 --> 00:19:00,271
בסדר, זה כל מה שאתה מקבל עד ארוחת הערב.

389
00:19:00,306 --> 00:19:01,506
האם תעשה לי טובה

390
00:19:01,541 --> 00:19:02,974
ולסיים לשים קרח בכוסות,

391
00:19:03,009 --> 00:19:04,609
וגם להדליק את הנרות?

392
00:19:04,644 --> 00:19:05,443
אני על זה.

393
00:19:05,478 --> 00:19:06,477
תודה, מותק.

394
00:19:08,281 --> 00:19:11,015
נו, ברור שהבנת הכל.

395
00:19:11,050 --> 00:19:12,783
מה זה?

396
00:19:12,819 --> 00:19:15,319
פשוטו כמשמעו יש לך אהרון אוכל מהיד שלך.

397
00:19:15,355 --> 00:19:16,154
מאוד מצחיק.

398
00:19:16,189 --> 00:19:17,455
לא, אני רציני.

399
00:19:17,490 --> 00:19:18,923
כאילו, הוא יעשה הכל בשבילך,

400
00:19:18,958 --> 00:19:20,658
והוא ישמח לעשות זאת.

401
00:19:20,693 --> 00:19:21,659
הוא מעריץ אותך.

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,694
עוד משהו, מותק?

403
00:19:23,730 --> 00:19:26,364
אה, אולי קצת מוזיקה, תודה.

404
00:19:26,399 --> 00:19:28,933
לך תביא את הצעצוע שלך וקח אותו לאבא.

405
00:19:32,138 --> 00:19:34,972
אתה אמן בובות.

406
00:19:35,008 --> 00:19:36,440
אני רק יודע מה הם רוצים.

407
00:19:39,546 --> 00:19:41,112
אני אקבל את זה.

408
00:19:41,147 --> 00:19:42,013
♪ אני לא יודע למה

409
00:19:42,048 --> 00:19:43,114
לא יאומן.

410
00:19:43,149 --> 00:19:46,684
♪ זה כל כך מצחיק, אבל זה נראה

411
00:19:46,719 --> 00:19:50,855
♪ אני מתגבר כל כך באביב

412
00:19:50,890 --> 00:19:52,523
בסדר, ברצינות?

413
00:19:52,559 --> 00:19:53,958
חשבתי שיש לכם משהו נדיר,

414
00:19:53,993 --> 00:19:55,359
משהו שרציתי.

415
00:19:55,395 --> 00:19:56,460
זו לא מתנה.

416
00:19:56,496 --> 00:19:58,663
אתה, פוצצת לי את הבועה.

417
00:19:58,698 --> 00:20:00,731
אהרון הוא הדבר הכי טוב שקרה לי,

418
00:20:00,767 --> 00:20:02,533
ושנינו מאוד שמחים.

419
00:20:02,569 --> 00:20:04,368
הבועה שלך בסדר.

420
00:20:04,404 --> 00:20:05,503
גם סירסתם אותו?

421
00:20:05,538 --> 00:20:06,737
תפסיק עם זה.

422
00:20:06,773 --> 00:20:08,206
אתה יודע, אולי אין סוד.

423
00:20:08,241 --> 00:20:11,175
אולי זה כמו הכספת של אל קפונה: שום דבר שם.

424
00:20:11,211 --> 00:20:12,543
אתה יודע, אני מבלה את היום שלי

425
00:20:12,579 --> 00:20:14,178
האזנה לבעיות נישואים שאני לא יכול לתקן,

426
00:20:14,214 --> 00:20:15,680
וכל מה שאני רוצה להגיד להם זה,

427
00:20:15,715 --> 00:20:17,415
כאילו, למה אי פעם התחתנת?

428
00:20:17,450 --> 00:20:19,016
אולי כדאי לקחת קצת חופש.

429
00:20:19,052 --> 00:20:20,484
אתה יודע, אנשים, הם חושבים,

430
00:20:20,520 --> 00:20:21,719
הם מצפים שהם יהיו

431
00:20:21,754 --> 00:20:24,989
בחלק כלשהו של קבוצה קטנה מאוד, אקסקלוסיבית של האנשים

432
00:20:25,024 --> 00:20:26,857
שמצא את האדם הנכון, אבל יש מה?

433
00:20:26,893 --> 00:20:29,594
יש מה, שבעה מיליארד אנשים בעולם?

434
00:20:29,629 --> 00:20:31,662
אוקיי, כן, אלו סיכויים גדולים.

435
00:20:31,698 --> 00:20:33,197
היי, כמה כאלה היו לך?

436
00:20:33,233 --> 00:20:33,898
האם ישנת?

437
00:20:33,933 --> 00:20:35,600
לא, אני חייב לסיים את הספר

438
00:20:35,635 --> 00:20:38,336
שחושפת את סוד האושר בזוגיות,

439
00:20:38,371 --> 00:20:40,204
וכשג'סטין יחזור הביתה,

440
00:20:40,240 --> 00:20:41,672
אם ג'סטין יחזור הביתה,

441
00:20:41,708 --> 00:20:43,507
אני צריך לדעת את הסודות.

442
00:20:43,543 --> 00:20:46,043
זה נשאר בין שנינו, אתה מבין?

443
00:20:47,113 --> 00:20:48,512
אני מטפלת בבעלי

444
00:20:49,482 --> 00:20:50,881
איך שאני רוצה שיתייחסו אליי.

445
00:20:51,918 --> 00:20:53,017
אוקיי, תראה שזה לא מצחיק.

446
00:20:54,254 --> 00:20:55,686
לא, אתה יכול לראות כמה אני פגיע.

447
00:20:55,722 --> 00:20:56,854
מה אתה רוצה?

448
00:20:56,889 --> 00:20:59,457
למה זה שאנשים יודעים בדיוק מה צריך

449
00:20:59,492 --> 00:21:00,691
לקיים נישואים מוצלחים

450
00:21:00,727 --> 00:21:02,093
לא רוצה לספר לך?

451
00:21:02,128 --> 00:21:02,793
כאילו מה?

452
00:21:02,829 --> 00:21:03,794
יש רק מספיק אושר?

453
00:21:03,830 --> 00:21:04,962
זה זה?

454
00:21:04,998 --> 00:21:08,833
אם תנשום מילה של זה למישהו, אני אכחיש את זה.

455
00:21:12,572 --> 00:21:16,140
אז לא היינו נשואים הרבה זמן והיינו בסדר.

456
00:21:16,175 --> 00:21:18,442
הסתגלנו לחיי נישואים,

457
00:21:18,478 --> 00:21:21,612
והחלטתי שאני רוצה גור, אז קיבלנו אחד,

458
00:21:21,648 --> 00:21:24,782
והוא היה מקסים, וקומץ,

459
00:21:24,817 --> 00:21:27,818
וקראנו את כל הספרים, ושום דבר לא עבד.

460
00:21:27,854 --> 00:21:29,954
אז החלטנו ללכת לשיעור.

461
00:21:29,989 --> 00:21:31,155
האישה הייתה מדהימה.

462
00:21:31,190 --> 00:21:34,959
היא הייתה מחוללת פלאים, והיא גרמה לזה להיראות כל כך קל.

463
00:21:34,994 --> 00:21:36,627
היא הציעה שנקנה כלב אחר

464
00:21:36,663 --> 00:21:38,262
לשמור על החברה של הכלב שלנו במהלך היום

465
00:21:38,298 --> 00:21:39,463
כשלא היינו שם,

466
00:21:39,499 --> 00:21:41,432
ושאלתי, עם זה, אם אני יכול להתאמן, אתה יודע,

467
00:21:41,467 --> 00:21:44,135
כי רציתי ללמוד איך לעשות את זה בעצמי.

468
00:21:44,170 --> 00:21:46,604
אה, אז היא לימדה אותך להיות הלוחשת לכלבים.

469
00:21:46,639 --> 00:21:49,240
היא לימדה אותי הכל על אילוף כלב.

470
00:21:52,812 --> 00:21:53,644
אה,

471
00:21:54,580 --> 00:21:57,248
אז בטעות אימנת את בעלך?

472
00:21:57,283 --> 00:22:00,785
לא, הרגע הבנתי כמה זה טוב לכלבים.

473
00:22:00,820 --> 00:22:03,421
בסדר, אז אתה אומר שהליכות ופינוקים

474
00:22:03,456 --> 00:22:05,523
האם סוד הנישואים שלך?

475
00:22:05,558 --> 00:22:06,624
זה נשמע טיפשי?

476
00:22:06,659 --> 00:22:07,792
לא, לא.

477
00:22:07,827 --> 00:22:10,194
לא, זה לא נשמע טיפשי, זהו

478
00:22:10,229 --> 00:22:11,796
זה מגוחך.

479
00:22:21,074 --> 00:22:24,041
כלומר, אני יודע שזו הייתה אישה אחרת, אבל זה הכל?

480
00:22:24,977 --> 00:22:26,444
האם זה לא מספיק?

481
00:22:26,479 --> 00:22:28,346
ובכן, אני מתכוון, רומן הוא בדרך כלל סימפטום,

482
00:22:28,381 --> 00:22:29,313
לא בעיה.

483
00:22:29,782 --> 00:22:31,082
לא תקשרנו,

484
00:22:31,951 --> 00:22:32,917
התפרקו,

485
00:22:34,220 --> 00:22:35,553
לא היה שום דבר במשותף,

486
00:22:36,556 --> 00:22:37,388
יאדה-יאדה-יאדה.

487
00:22:37,423 --> 00:22:38,689
זה מועיל.

488
00:22:38,725 --> 00:22:40,124
האם ג'סטין?

489
00:22:40,159 --> 00:22:41,759
לא, לא, לא, לא, לא.

490
00:22:43,229 --> 00:22:46,564
את אישה הישגית ועצמאית,

491
00:22:46,599 --> 00:22:49,033
ואת לא צריכה גבר.

492
00:22:49,068 --> 00:22:50,935
אבל אתה לא מתגעגע לחברות?

493
00:22:50,970 --> 00:22:51,836
יש לי חתול.

494
00:22:54,340 --> 00:22:55,139
אל תסתכל עליי ככה.

495
00:22:55,174 --> 00:22:56,707
יש לי רק חתול אחד.

496
00:22:56,743 --> 00:22:58,476
וזה החלום שלך בחיים?

497
00:22:58,511 --> 00:23:01,212
רק חתול לחיות איתו באושר ועושר?

498
00:23:01,247 --> 00:23:02,913
אני לא מבזבז את הזמן שלי

499
00:23:02,949 --> 00:23:04,815
לרדוף אחרי משהו שלא קיים.

500
00:23:04,851 --> 00:23:06,984
כן רואה, אבל זה קיים.

501
00:23:07,019 --> 00:23:08,152
ראיתי את זה.

502
00:23:08,187 --> 00:23:10,788
זה נדיר, אבל ראיתי את זה.

503
00:23:10,823 --> 00:23:12,456
ותראה, גם אתה ראית את זה.

504
00:23:12,492 --> 00:23:13,657
לסבתא ולסבא יש את זה.

505
00:23:13,693 --> 00:23:15,326
הם שמחים.

506
00:23:15,361 --> 00:23:18,629
אוקיי, זה קיים, אבל זה נדיר ביותר,

507
00:23:18,664 --> 00:23:22,133
ואמא שלי עשתה את כל חייה על אבי.

508
00:23:22,168 --> 00:23:23,934
זה מה שאתה רוצה לעשות?

509
00:23:45,124 --> 00:23:46,157
אני יכול לעזור לך למצוא משהו?

510
00:23:46,192 --> 00:23:47,091
כן, היי.

511
00:23:47,126 --> 00:23:49,760
חיפשתי ספר על אילוף גור.

512
00:23:49,796 --> 00:23:51,462
הו, איזה מין הוא?

513
00:23:51,497 --> 00:23:54,098
אני לא יודע עדיין, רק חושב לקנות אחד.

514
00:23:54,133 --> 00:23:56,467
אה, טוב אתה יודע שהם הרבה עבודה.

515
00:23:56,502 --> 00:23:59,170
אני ממליץ לקבל אחד שכבר עבר הכשרה.

516
00:23:59,205 --> 00:24:00,871
היה לנו תקופה נוראית.

517
00:24:00,907 --> 00:24:02,306
היינו צריכים להחליף את השטיח.

518
00:24:02,341 --> 00:24:03,140
אה.

519
00:24:04,410 --> 00:24:05,776
ממש כאן.

520
00:24:05,812 --> 00:24:07,311
בוא נראה.

521
00:24:07,346 --> 00:24:08,145
אה, הנה.

522
00:24:08,181 --> 00:24:09,079
זה, ו

523
00:24:10,917 --> 00:24:13,217
אתה יודע, קח את הזמן שלך,

524
00:24:13,252 --> 00:24:15,686
ובחר את המתאימה לך.

525
00:24:15,721 --> 00:24:16,520
אני אעשה זאת.

526
00:24:16,556 --> 00:24:17,221
תודה רבה לך.

527
00:24:17,256 --> 00:24:18,355
אתה מוזמן.

528
00:24:51,791 --> 00:24:54,191
אז, לגבי השיחה שלנו בשבוע שעבר...

529
00:24:54,460 --> 00:24:55,392
הלכתי לספרייה

530
00:24:55,428 --> 00:24:57,661
ובדקתי כמה ספרים בנושא.

531
00:24:57,697 --> 00:25:00,498
באופן מפתיע, זה מקביל לכמה מחקרים התנהגותיים

532
00:25:00,533 --> 00:25:01,832
שכבר נעשו.

533
00:25:01,868 --> 00:25:04,001
אני רוצה לנסות כמה מהם עבור הספר החדש שלי.

534
00:25:04,036 --> 00:25:04,869
היי.

535
00:25:05,204 --> 00:25:06,737
מי רוצה פינוק?

536
00:25:06,772 --> 00:25:07,938
מי רוצה פינוק?

537
00:25:07,974 --> 00:25:09,874
יש לי כמה פינוקים בשבילך.

538
00:25:10,877 --> 00:25:11,709
כֵּן.

539
00:25:12,812 --> 00:25:15,579
הו, אתה הכי טוב.

540
00:25:15,615 --> 00:25:16,413
קדימה.

541
00:25:17,717 --> 00:25:18,849
לִרְאוֹת?

542
00:25:18,885 --> 00:25:20,017
זה לא ייאמן.

543
00:25:20,052 --> 00:25:21,218
אתה רוצה אחד?

544
00:25:21,254 --> 00:25:22,720
לא, אתה יודע שאני לא אוכל עוגיות,

545
00:25:24,290 --> 00:25:25,523
אבל אני אקח את אחד מהכלבים האלה

546
00:25:25,558 --> 00:25:27,024
אתה תמיד מנסה להיפטר.

547
00:25:27,059 --> 00:25:28,592
אבל רק מלווה.

548
00:25:28,628 --> 00:25:29,527
אתה רציני?

549
00:25:29,562 --> 00:25:30,361
ממ-הממ.

550
00:25:30,396 --> 00:25:31,195
בוא נלך.

551
00:25:34,300 --> 00:25:36,901
♪ אני חושב שזה אמור להיות

552
00:25:36,936 --> 00:25:38,769
בוא הנה, מנצ'קין הקטן.

553
00:25:41,007 --> 00:25:41,805
אממ...

554
00:25:41,841 --> 00:25:42,640
כן?

555
00:25:42,675 --> 00:25:44,108
ובכן, הוא מאומן?

556
00:25:44,143 --> 00:25:45,943
הו, הנרי יהיה קל.

557
00:25:45,978 --> 00:25:46,911
הוא חכם.

558
00:25:46,946 --> 00:25:48,078
אתה חושב שהוא נראה חכם?

559
00:25:49,415 --> 00:25:53,183
שניכם מושלמים אחד לשני.

560
00:25:58,624 --> 00:26:00,524
לא, לא.

561
00:26:01,360 --> 00:26:03,093
בסדר, קדימה, הנרי.

562
00:26:04,530 --> 00:26:05,329
קדימה.

563
00:26:05,364 --> 00:26:06,997
אני אקח אותך החוצה.

564
00:26:07,033 --> 00:26:09,233
בוא נלך לעשות את זה.

565
00:26:09,268 --> 00:26:10,301
בסדר, אתה מוכן?

566
00:26:12,939 --> 00:26:14,672
אתה חייב ללכת ברגל.

567
00:26:14,707 --> 00:26:16,740
הנרי, לך.

568
00:26:16,776 --> 00:26:17,608
קדימה.

569
00:26:18,678 --> 00:26:19,543
בְּסֵדֶר.

570
00:26:20,980 --> 00:26:22,146
בסדר, תפסנו אותך.

571
00:26:29,055 --> 00:26:30,254
הנרי, קדימה.

572
00:26:30,289 --> 00:26:32,756
בסדר, טוב קח את הזמן שלך.

573
00:26:32,792 --> 00:26:34,625
אתה כנראה צריך להתאקלם.

574
00:26:39,799 --> 00:26:41,865
היא נתנה לי כלב עם פרעושים?

575
00:26:41,901 --> 00:26:43,767
היי, הנרי.

576
00:26:43,803 --> 00:26:45,069
הנרי, אתה צריך ללכת?

577
00:26:46,672 --> 00:26:50,341
מעניין אם יש אפליקציה להפסקות בשירותים

578
00:26:50,376 --> 00:26:52,509
כדי שלא תהיה לנו עוד תאונה קטנה.

579
00:26:54,180 --> 00:26:56,447
שלולית וערימה, הא.

580
00:26:57,817 --> 00:26:59,883
תכנון הוא המפתח לכל דבר.

581
00:26:59,919 --> 00:27:01,318
אתה תראה, הנרי.

582
00:27:10,062 --> 00:27:11,695
אז לגבי ג'ואן.

583
00:27:13,699 --> 00:27:15,399
מה זה?

584
00:27:15,434 --> 00:27:16,233
שׁוּם דָבָר.

585
00:27:18,104 --> 00:27:19,670
סליחה, זה

586
00:27:19,705 --> 00:27:21,071
זה גור.

587
00:27:21,107 --> 00:27:22,406
קדימה.

588
00:27:22,441 --> 00:27:24,008
אנחנו יכולים להוציא אותו?

589
00:27:24,043 --> 00:27:27,211
אני חושש שזה ישלח את המסר הלא נכון.

590
00:27:27,246 --> 00:27:29,146
אני לא חושב שזה יכאב רק פעם אחת.

591
00:27:30,716 --> 00:27:32,049
תסתכל עליו.

592
00:27:33,119 --> 00:27:34,718
אוי, בוא הנה.

593
00:27:36,922 --> 00:27:40,658
אתה רק רוצה שמישהו יאסוף אותך, נכון?

594
00:27:41,594 --> 00:27:43,227
זה לא מאוד מקצועי.

595
00:27:45,531 --> 00:27:48,732
עליך לגבות תשלום נוסף עבור טיפול בגורים.

596
00:27:48,768 --> 00:27:52,903
ובכן, הוא לא שלי, אבל אני אקח את זה לתשומת ליבי.

597
00:27:52,938 --> 00:27:55,172
מה שלומו במשך הלילה?

598
00:27:55,207 --> 00:27:56,674
אני בטוח שהוא יסתדר.

599
00:27:56,709 --> 00:27:59,510
ובכן, חלק מהלילות קשים.

600
00:27:59,545 --> 00:28:01,178
יש לי אותו בלוח זמנים.

601
00:28:02,214 --> 00:28:03,714
אז לגבי ג'ואן.

602
00:28:05,117 --> 00:28:07,051
שום דבר שאני עושה לא עושה אותה מאושרת.

603
00:28:07,920 --> 00:28:09,486
טוב לא, אתה לא יכול.

604
00:28:10,389 --> 00:28:11,622
אתה יכול לעשות איתה דברים

605
00:28:11,657 --> 00:28:13,190
שאתה חושב שהיא עשויה ליהנות,

606
00:28:13,225 --> 00:28:15,526
אבל בסופו של דבר זה תלוי בה.

607
00:28:15,561 --> 00:28:17,428
היא אחראית לרגשות שלה.

608
00:28:17,463 --> 00:28:18,696
אני יודע.

609
00:28:19,398 --> 00:28:21,565
רק הלוואי שהיה משהו.

610
00:28:21,600 --> 00:28:23,567
למה שלא ננסה להכניס אותה שוב.

611
00:28:25,404 --> 00:28:27,071
אתה צריך לחזור איתי הביתה.

612
00:28:27,106 --> 00:28:28,405
זה עשוי לשמח אותה.

613
00:28:29,608 --> 00:28:32,710
אוקיי, נתראה בשבוע הבא,

614
00:28:32,745 --> 00:28:34,411
בתקווה עם ג'ואן.

615
00:28:34,447 --> 00:28:36,680
בסדר, ביי ביי.

616
00:28:40,419 --> 00:28:42,686
היי, מה אני אעשה איתך?

617
00:28:46,425 --> 00:28:47,458
האם אתה רעב?

618
00:28:52,531 --> 00:28:56,400
אני לא מבין למה ג'סטין יוצא לטייל בעולם,

619
00:28:56,435 --> 00:28:57,735
ויש לך כלב.

620
00:28:57,770 --> 00:28:58,769
מה קורה?

621
00:28:59,171 --> 00:29:01,238
לא קיבלתי כלב.

622
00:29:01,273 --> 00:29:02,139
אני פשוט, אה,

623
00:29:02,174 --> 00:29:03,140
אני רק עוזר לניקול.

624
00:29:03,175 --> 00:29:04,775
זה זמני, זה הכל.

625
00:29:05,511 --> 00:29:07,411
אתה לא חושב שאתה מנסה לכסות את העובדה

626
00:29:07,446 --> 00:29:09,446
שהשעון הביולוגי שלך מתקתק

627
00:29:09,482 --> 00:29:12,082
ובעלך יוצא לבלות את הזמן בחייו?

628
00:29:14,386 --> 00:29:17,755
אני מצטער, למדת את זה גם באחד השיעורים שלך?

629
00:29:17,790 --> 00:29:20,324
אני לא חולק את הקשר האישי שלי,

630
00:29:20,359 --> 00:29:23,460
או תוכנית חיי הרבייה שלי איתך, הדסון.

631
00:29:23,496 --> 00:29:25,162
כלב הוא בדיוק זה: כלב.

632
00:29:25,197 --> 00:29:27,765
ובכן, משרד הרופא שלך ממשיך להשאיר לך הודעות.

633
00:29:27,800 --> 00:29:29,666
אני לא יודע מה להגיד, זה הכל.

634
00:29:30,269 --> 00:29:33,470
אוקיי, אז ברור שאתה מודע לכך שג'סטין איננו עכשיו.

635
00:29:33,506 --> 00:29:34,671
אבל חשבתי שזה אתה.

636
00:29:34,707 --> 00:29:37,775
אני אקבע תור לרופא משלי מעתה ואילך.

637
00:29:38,844 --> 00:29:39,777
מִצטַעֵר.

638
00:29:39,812 --> 00:29:41,378
לא ידעתי שאתה כל כך רגיש לגבי זה.

639
00:29:41,413 --> 00:29:42,212
הו, אני לא, אני לא.

640
00:29:42,248 --> 00:29:43,914
אני בסדר, אני בסדר.

641
00:29:44,850 --> 00:29:48,585
אתה יודע, אני באמת יכול להשתמש בקפה עכשיו.

642
00:30:01,901 --> 00:30:04,835
הדסון לא יודעת על מה היא מדברת, נכון?

643
00:30:04,870 --> 00:30:06,370
כלומר, מה היא יודעת?

644
00:30:06,405 --> 00:30:07,604
מה היא יודעת על לידה?

645
00:30:07,640 --> 00:30:11,975
זאת אומרת, אני לא מהנשים שצריכות ללדת.

646
00:30:12,011 --> 00:30:13,343
יש לי קריירה.

647
00:30:14,246 --> 00:30:15,813
מה אני אעשה עם תינוק?

648
00:30:15,848 --> 00:30:19,616
אני לא יכול פשוט לשים תינוק בארגז בפינה.

649
00:30:22,354 --> 00:30:25,522
אני מופתע שניקול אפילו סמכה עליי שאטפל בך.

650
00:30:57,122 --> 00:30:58,789
היי חבר, מה לא בסדר?

651
00:31:00,125 --> 00:31:01,491
האם אתה מפחד מהחושך?

652
00:31:04,396 --> 00:31:08,398
אוקיי, אני מנהל על זה רק פעם אחת איתך.

653
00:31:12,504 --> 00:31:14,938
אני עושה את זה רק פעם אחת, בסדר?

654
00:31:14,974 --> 00:31:16,940
אבל אתה חייב להישאר בכלבייה.

655
00:31:16,976 --> 00:31:18,442
אני לא רוצה לשלוח את ההודעה הלא נכונה.

656
00:31:19,311 --> 00:31:21,378
היי, תן ​​לי לסיים.

657
00:31:21,413 --> 00:31:23,146
אתה יכול לישון ליד המיטה שלי, בסדר?

658
00:31:26,986 --> 00:31:28,285
אני יודע, אתה כנראה בודד,

659
00:31:28,320 --> 00:31:29,786
ואני עייף אם תמשיך לעשות את זה.

660
00:31:29,822 --> 00:31:31,488
בוא נלך לישון, הנרי.

661
00:31:52,878 --> 00:31:54,478
הו! הו! הו!

662
00:31:54,513 --> 00:31:55,312
הו לא!

663
00:31:55,347 --> 00:31:57,347
הו לא, לא, לא, לא!

664
00:31:57,383 --> 00:31:58,415
אנחנו חייבים לצאת החוצה.

665
00:32:00,786 --> 00:32:01,752
לא!

666
00:32:01,787 --> 00:32:02,920
הו אלוהים!

667
00:32:02,955 --> 00:32:03,754
אוי!

668
00:32:03,789 --> 00:32:06,023
אוי!

669
00:32:06,058 --> 00:32:07,324
בסדר, קדימה.

670
00:32:29,882 --> 00:32:32,683
היי, אני מחזיר את הכלב.

671
00:32:32,718 --> 00:32:34,451
הראיתי את זה איפה זה אמור ללכת לשירותים,

672
00:32:34,486 --> 00:32:36,720
וזה הולך לכל מקום מלבד שם.

673
00:32:36,755 --> 00:32:39,022
וגם, לא ידעתי שכלבים אמורים להיות ליליים.

674
00:32:39,058 --> 00:32:40,190
לא קראתי את זה בשום מקום.

675
00:32:40,225 --> 00:32:41,024
הוא גור.

676
00:32:41,060 --> 00:32:41,959
זה לוקח זמן.

677
00:32:41,994 --> 00:32:43,694
אתה רק צריך להיות עקבי.

678
00:32:43,729 --> 00:32:46,463
ובכן, מתי אני אמור ללכת לישון?

679
00:32:46,498 --> 00:32:48,699
מה אם אני נרדם תוך כדי האזנה ללקוח?

680
00:32:48,734 --> 00:32:50,400
איך אתה הולך לעשות מחקר עבור הספר שלך

681
00:32:50,436 --> 00:32:51,368
אם אני אקח--

682
00:32:51,403 --> 00:32:52,369
בסדר, זה לא הוגן.

683
00:32:53,339 --> 00:32:54,237
אתה חייב לעזור לי.

684
00:32:54,273 --> 00:32:55,439
בוא לשיעור.

685
00:32:55,474 --> 00:32:56,673
נתחיל בכמה פקודות בסיסיות.

686
00:33:09,922 --> 00:33:14,624
בסדר, נראה טוב, ממ-ממ, טוב מאוד.

687
00:33:14,660 --> 00:33:15,726
לשבת טוב.

688
00:33:15,761 --> 00:33:16,994
לשבת טוב.

689
00:33:17,029 --> 00:33:18,261
לשבת טוב.

690
00:33:18,297 --> 00:33:19,629
אה, היי.

691
00:33:19,665 --> 00:33:20,530
היי.

692
00:33:21,700 --> 00:33:24,401
ובכן, אנחנו לא מתחננים כשאנחנו רוצים שהכלב שלנו יעשה משהו.

693
00:33:24,436 --> 00:33:25,402
אנחנו משתמשים בקול

694
00:33:25,437 --> 00:33:27,437
קל להם להבין את הפקודה.

695
00:33:27,473 --> 00:33:28,638
הנרי, שב.

696
00:33:29,608 --> 00:33:33,310
אה, בסדר, ראיתי את זה בעבר.

697
00:33:33,345 --> 00:33:34,277
לשבת טוב.

698
00:33:34,313 --> 00:33:36,113
תתאמן איתו עוד כמה פעמים, בסדר.

699
00:33:36,148 --> 00:33:37,014
בְּסֵדֶר.

700
00:33:37,049 --> 00:33:38,815
אממ, אלה עבור הנרי.

701
00:33:41,320 --> 00:33:42,486
בסדר, הנרי.

702
00:33:42,521 --> 00:33:43,587
תודה רבה שהיית כאן.

703
00:33:43,622 --> 00:33:44,821
נתראה בשבוע הבא.

704
00:33:49,128 --> 00:33:51,194
זכור, רצועה קצרה, קרוב אליך.

705
00:33:51,230 --> 00:33:52,329
הוא טוב, נכון?

706
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
כן, הוא כן.

707
00:33:53,198 --> 00:33:54,164
הוא ילד טוב.

708
00:33:54,199 --> 00:33:55,766
ובכן, אתה גורם לזה להיראות כל כך קל.

709
00:33:55,801 --> 00:33:58,502
רק תן להם שבחים כשהם לומדים משהו חדש.

710
00:33:58,537 --> 00:34:00,637
אני אשתמש בזה בספר שלי.

711
00:34:00,672 --> 00:34:02,272
שמעת מג'סטין?

712
00:34:02,307 --> 00:34:03,507
לא, אף מילה.

713
00:34:03,542 --> 00:34:04,975
חשבתי שהוא ישלח הודעה או משהו,

714
00:34:05,010 --> 00:34:06,209
תודיע לי שהוא חי, אבל--

715
00:34:06,245 --> 00:34:07,277
הגעת יד?

716
00:34:08,580 --> 00:34:10,781
העוזר שלי עוקב אחריו באינסטגרם.

717
00:34:10,816 --> 00:34:12,115
אתה יכול להתקשר.

718
00:34:12,151 --> 00:34:13,050
אתה חושב?

719
00:34:13,085 --> 00:34:14,885
ובכן, מכיוון שאנחנו לא בחטיבת הביניים,

720
00:34:14,920 --> 00:34:16,987
ואנחנו נשואים: כן.

721
00:34:17,022 --> 00:34:18,655
בסדר, אבל אתה לא חושב שהוא יתקשר

722
00:34:18,690 --> 00:34:20,490
אם הוא ירצה לדבר?

723
00:34:20,526 --> 00:34:21,825
אתה רוצה לתקן דברים?

724
00:34:23,095 --> 00:34:24,694
תעשה את הצעד הראשון.

725
00:34:25,731 --> 00:34:27,330
ומה אני צריך להגיד?

726
00:34:27,366 --> 00:34:28,865
ובכן, אתה המטפל בנישואין,

727
00:34:28,901 --> 00:34:30,500
אז אתה כנראה יודע יותר טוב ממני,

728
00:34:30,536 --> 00:34:32,869
אבל אולי אתה יכול להתחיל עם משהו כמו,

729
00:34:33,705 --> 00:34:34,538
מה שלומך

730
00:34:35,674 --> 00:34:36,706
איפה אתה?

731
00:34:37,576 --> 00:34:38,875
תוביל עם זה.

732
00:34:40,245 --> 00:34:42,846
אוקיי, כן, אני יכול לעשות את זה.

733
00:35:07,539 --> 00:35:10,040
היי, מקווה שמצבך טוב.

734
00:35:12,377 --> 00:35:16,313
אני בסדר, יפה פה.

735
00:35:20,085 --> 00:35:21,017
מה שלומך?

736
00:35:33,599 --> 00:35:35,765
אני אשלח לך תמונה.

737
00:35:38,437 --> 00:35:39,903
דבר בקרוב.

738
00:35:41,607 --> 00:35:42,439
אוהב אותך.

739
00:36:08,133 --> 00:36:10,267
לילה טוב, ג'סטין.

740
00:36:10,302 --> 00:36:11,201
אני אוהב אותך.

741
00:36:23,115 --> 00:36:23,713
אה.

742
00:36:24,349 --> 00:36:26,516
הנחתי שמשהו לא בסדר כשלא הופעת.

743
00:36:26,552 --> 00:36:28,752
הו, אממ, הנרי, זו מונה.

744
00:36:28,787 --> 00:36:30,420
מונה, הנרי.

745
00:36:30,455 --> 00:36:32,389
חתולים הם הרבה יותר מתורבתים.

746
00:36:32,424 --> 00:36:33,356
אני מצטער.

747
00:36:33,392 --> 00:36:35,559
שכחתי לגמרי מהיום.

748
00:36:35,594 --> 00:36:37,260
עוזרת הבית שלך התפטרה?

749
00:36:38,130 --> 00:36:41,131
אה לא, אני מנסה לאפות עוגיות.

750
00:36:41,166 --> 00:36:42,699
אתה לא אוכל עוגיות.

751
00:36:42,734 --> 00:36:43,900
ובכן, חשבתי שזה יהיה נחמד

752
00:36:43,936 --> 00:36:45,969
כשג'סטין יחזור הביתה.

753
00:36:46,004 --> 00:36:46,803
מגיע הביתה?

754
00:36:46,838 --> 00:36:47,704
מאיפה?

755
00:36:48,574 --> 00:36:50,106
הוא באירופה.

756
00:36:50,142 --> 00:36:51,208
אֵירוֹפָּה?

757
00:36:51,243 --> 00:36:53,143
כן, הוא עובד.

758
00:36:53,178 --> 00:36:57,147
הוא רצה שאני אלך איתו, אבל אתה יודע, אני עסוק.

759
00:36:57,182 --> 00:37:00,617
הוא לא צריך להיות אירופאי כדי להיות מדריך טיולים באירופה?

760
00:37:00,652 --> 00:37:03,053
הוא מומחה להרפתקאות/משלחות.

761
00:37:03,088 --> 00:37:05,956
אני מצטער, במה זה שונה ממדריך טיולים?

762
00:37:05,991 --> 00:37:08,491
ובכן, איך שאתה אומר את זה, זה משפיל.

763
00:37:08,527 --> 00:37:09,459
ובכן, איך עוד להגיד את זה?

764
00:37:09,494 --> 00:37:11,728
הוא למד בבית ספר למשפטים, ועכשיו הוא מטפס על סלעים.

765
00:37:11,763 --> 00:37:12,996
הוא לא היה מאושר.

766
00:37:13,031 --> 00:37:15,098
כולם חושבים שהם צריכים להיות מאושרים.

767
00:37:15,133 --> 00:37:17,300
האושר הוא חמקמק.

768
00:37:17,336 --> 00:37:19,302
כלומר, איך תדע בכלל אם תמצא את זה?

769
00:37:19,338 --> 00:37:21,037
אני פשוט מוצא את זה מתיש.

770
00:37:22,007 --> 00:37:24,074
ובכן, לפחות אחד מכם עדיין עובד.

771
00:37:24,109 --> 00:37:25,775
מה זה?

772
00:37:25,811 --> 00:37:29,946
זה נקרא איך לגלות את הסוד לנישואים מאושרים.

773
00:37:29,982 --> 00:37:31,915
טוב, אז אתה יכול לקרוא את זה.

774
00:37:33,452 --> 00:37:35,919
הו, אני חושב שהנרי צריך...

775
00:37:35,954 --> 00:37:36,753
הנרי!

776
00:37:36,788 --> 00:37:38,188
אני שונא להגיד את זה,

777
00:37:38,223 --> 00:37:39,789
אבל אנשים לא קונים ספרי הרזיה

778
00:37:39,825 --> 00:37:41,458
מסופרים בעלי עודף משקל.

779
00:37:43,061 --> 00:37:45,295
היום, אנחנו הולכים ללמד למטה,

780
00:37:45,330 --> 00:37:47,831
וזו הסיבה שלימדנו לראשונה לשבת.

781
00:37:49,067 --> 00:37:51,534
ברור שהוא הישג יתר.

782
00:37:51,570 --> 00:37:52,636
הוא לא צריך להיות בכיתת מתחילים.

783
00:37:52,671 --> 00:37:53,937
אתה מסתדר.

784
00:37:55,540 --> 00:37:56,973
הערכה עצמית, חשוב מאוד.

785
00:37:57,009 --> 00:37:58,642
בסדר, כשאתה רוצה שהכלב שלך יירד,

786
00:37:58,677 --> 00:38:01,044
אתה פשוט מחזיק את הפינוק מול האף שלהם,

787
00:38:01,079 --> 00:38:02,812
הוליך אותם לקרקע,

788
00:38:02,848 --> 00:38:06,283
וכאשר בטנם נוגעת באדמה, אתה אומר,

789
00:38:06,318 --> 00:38:06,883
כן!

790
00:38:07,286 --> 00:38:09,853
טוב, ותן להם פינוק, בסדר?

791
00:38:23,101 --> 00:38:25,168
אוקיי, כן, זה נפלא.

792
00:38:25,203 --> 00:38:26,036
תמשיך להתאמן.

793
00:38:28,774 --> 00:38:30,273
נהדר, זה נראה נהדר.

794
00:38:32,611 --> 00:38:34,711
בסדר כולם, תתאמן לשבוע הבא,

795
00:38:34,746 --> 00:38:36,980
ונתראה אז.

796
00:38:37,015 --> 00:38:38,048
בסדר, תיזהר.

797
00:38:39,284 --> 00:38:40,684
כן, התאמנת.

798
00:38:40,719 --> 00:38:41,885
טוֹב.

799
00:38:41,920 --> 00:38:43,186
תוֹדָה.

800
00:38:43,221 --> 00:38:45,689
דיברתי על הנרי, אבל גם אתה.

801
00:38:45,724 --> 00:38:46,523
עבודה נהדרת.

802
00:38:47,626 --> 00:38:49,192
שלחתי הודעה לג'סטין אתמול בלילה.

803
00:38:49,227 --> 00:38:51,161
אה, ומה שלומו?

804
00:38:51,196 --> 00:38:52,329
טוב, אני חושב.

805
00:38:52,364 --> 00:38:53,530
הוא לא אמר הרבה.

806
00:38:53,565 --> 00:38:55,532
אוקיי, ובכן, זו התחלה, נכון?

807
00:38:55,567 --> 00:38:57,033
כֵּן.

808
00:38:57,069 --> 00:38:58,835
אני בטוח שהוא התלמיד הכי טוב שלך.

809
00:38:58,870 --> 00:39:02,372
ובכן, אני לא אמור לבחור מועדפים, אבל, אה,

810
00:39:02,407 --> 00:39:03,239
כן, הוא הכי טוב

811
00:39:03,275 --> 00:39:04,107
ידעתי את זה.

812
00:39:04,142 --> 00:39:05,475
כן, הוא כן.

813
00:39:06,478 --> 00:39:10,046
יש לי תרגיל שהייתי רוצה שתנסו השבוע.

814
00:39:10,082 --> 00:39:10,914
האם תנסה?

815
00:39:11,817 --> 00:39:13,283
בַּטוּחַ.

816
00:39:13,318 --> 00:39:16,353
אני מתערב שנהגת לעשות את זה כשיצאת.

817
00:39:16,388 --> 00:39:19,589
אני רוצה שתגיד תודה ואתה מוזמן,

818
00:39:19,624 --> 00:39:22,225
כמו שהיית עושה לזר מוחלט.

819
00:39:22,260 --> 00:39:24,461
קל לנו לקחת אחד את השני כמובן מאליו,

820
00:39:24,496 --> 00:39:25,562
אבל תודה פשוטה--

821
00:39:25,597 --> 00:39:27,263
למה שאודה לו?

822
00:39:27,299 --> 00:39:29,632
זה הזבל שלו באותה מידה שהוא שלי.

823
00:39:29,668 --> 00:39:31,234
זה לא הכל הזבל שלי.

824
00:39:31,269 --> 00:39:33,737
אני עושה בבית יותר ממנו.

825
00:39:33,772 --> 00:39:36,706
אם תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה, אני אעשה את זה.

826
00:39:38,243 --> 00:39:41,077
לעתים קרובות אנו רוצים שבני הזוג שלנו ידעו מה אנחנו רוצים

827
00:39:41,113 --> 00:39:42,812
בלי לספר להם,

828
00:39:42,848 --> 00:39:44,714
שזה קשה ביותר.

829
00:39:44,750 --> 00:39:46,816
כלומר, אם אנחנו כנים עם עצמנו,

830
00:39:46,852 --> 00:39:49,152
אנחנו אולי יודעים מה אנחנו לא רוצים,

831
00:39:49,187 --> 00:39:52,322
אבל אנחנו לא יודעים מה אנחנו רוצים.

832
00:39:52,357 --> 00:39:55,892
אני יודע מה אני רוצה, אבל אני לא אומר לו.

833
00:39:55,927 --> 00:39:58,328
למה אתה לא יכול להגיד לג'ק מה אתה רוצה?

834
00:39:58,363 --> 00:39:59,562
הוא לא יכול לקרוא את המחשבות שלך.

835
00:40:01,533 --> 00:40:02,766
ממה אתה מפחד?

836
00:40:03,602 --> 00:40:07,370
תן לג'ק את ההזדמנות לענות על הצרכים שלך.

837
00:40:08,273 --> 00:40:09,406
הוא לא האויב.

838
00:40:15,147 --> 00:40:17,180
הוא ילד כל כך טוב.

839
00:40:17,215 --> 00:40:19,849
אתה ילד כל כך טוב.

840
00:40:19,885 --> 00:40:21,451
כן, אתה כן.

841
00:40:21,486 --> 00:40:23,920
היית כל כך טוב בחוץ.

842
00:40:23,955 --> 00:40:25,722
בסדר, לכו לקבל פינוק.

843
00:41:09,167 --> 00:41:13,570
ג'יל, בדיוק הגיעה לפסגה,

844
00:41:13,605 --> 00:41:15,038
וזהו, זה יפה.

845
00:41:17,242 --> 00:41:19,676
אני כל הזמן חושב על הדרך שבה עזבתי, ו

846
00:41:21,613 --> 00:41:22,479
אני מצטער.

847
00:41:24,082 --> 00:41:24,948
אני צריך לדעת

848
00:41:26,751 --> 00:41:27,817
מה אתה חושב.

849
00:41:36,294 --> 00:41:38,528
בסדר, ג'סטין לא רק עובד.

850
00:41:38,563 --> 00:41:40,063
כמובן שהוא לא.

851
00:41:40,098 --> 00:41:41,764
אני חושב שהוא רוצה לחזור הביתה.

852
00:41:41,800 --> 00:41:43,099
הוא רוצה לדעת מה אני חושב.

853
00:41:43,134 --> 00:41:45,168
ובכן, אני בטוח שכן.

854
00:41:45,203 --> 00:41:46,569
הוא בודק את המים.

855
00:41:46,605 --> 00:41:48,671
הוא רוצה לראות אם זה בטוח לחזור הביתה.

856
00:41:49,941 --> 00:41:51,207
כַּסֶפֶת?

857
00:41:51,243 --> 00:41:53,276
אתה צריך ליישר אותו

858
00:41:53,311 --> 00:41:55,311
שהוא לא יכול פשוט להמריא מתי שמתחשק לו,

859
00:41:55,480 --> 00:41:57,347
בזמן שאתה נשאר בבית ואופה עוגיות.

860
00:41:57,382 --> 00:41:59,082
לא, לא, זה לא ככה.

861
00:41:59,117 --> 00:42:00,250
תראה, הוא פשוט

862
00:42:00,285 --> 00:42:03,620
הוא רק היה צריך קצת זמן.

863
00:42:03,655 --> 00:42:04,554
אה, תתבגר.

864
00:42:05,490 --> 00:42:07,023
למה אתה חושב שהוא עזב?

865
00:42:08,593 --> 00:42:09,726
אתה חושב שאני צריך ללכת לפגוש אותו?

866
00:42:09,761 --> 00:42:11,027
לא, תירגע.

867
00:42:11,062 --> 00:42:12,195
יש לך יד על העליונה.

868
00:42:12,230 --> 00:42:13,930
לא אמא, אנחנו 50/50.

869
00:42:13,965 --> 00:42:15,565
האם אתה רוצה שהוא יחשוב שאתה יושב בסביבה

870
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
מחכה שהוא יחזור הביתה,

871
00:42:17,235 --> 00:42:19,202
או שאתה רוצה שהוא יתהה

872
00:42:19,237 --> 00:42:21,371
מה הוא החמיץ בזמן שהוא איננו?

873
00:42:22,240 --> 00:42:24,240
ג'סטין הוא לא אבא.

874
00:42:24,276 --> 00:42:25,608
אבל הוא גבר,

875
00:42:26,044 --> 00:42:29,212
והוא ישתמש בחולשות שלך נגדך אם תאפשר לו.

876
00:42:34,586 --> 00:42:36,786
לא, היי, היי, לא.

877
00:42:36,821 --> 00:42:38,421
זה לא שלך, זה של מונה.

878
00:42:49,434 --> 00:42:52,268
אתה יודע, אני לא חושב שג'סטין הוא האויב כאן.

879
00:42:52,304 --> 00:42:53,736
לא אמרתי שהוא,

880
00:42:53,772 --> 00:42:56,105
אבל זה לא אומר שגם אתה יכול לסמוך עליו.

881
00:43:07,185 --> 00:43:08,585
קדימה.

882
00:43:08,620 --> 00:43:10,620
קדימה, הנרי, בוא נלך.

883
00:43:12,057 --> 00:43:12,922
זה בסדר.

884
00:43:16,328 --> 00:43:18,761
הו, כל כך מהמם.

885
00:43:18,797 --> 00:43:19,629
זה יפה.

886
00:43:21,299 --> 00:43:24,634
אז שלחתי הודעה לג'סטין אתמול בלילה.

887
00:43:24,669 --> 00:43:28,104
אמרתי לו שאני מתגעגע אליו, ושהוא צריך לחזור הביתה.

888
00:43:28,139 --> 00:43:29,539
ומה הוא אמר?

889
00:43:29,574 --> 00:43:30,373
שׁוּם דָבָר.

890
00:43:30,408 --> 00:43:31,774
הוא לא אמר כלום.

891
00:43:31,810 --> 00:43:32,709
אני חושב שאני פשוט

892
00:43:32,744 --> 00:43:34,277
חיכיתי יותר מדי זמן כדי להגיב.

893
00:43:34,312 --> 00:43:35,778
אתה לא יודע את זה.

894
00:43:35,814 --> 00:43:37,213
טוב לא, הוא לא אוהב את זה כשאני מתלבטת,

895
00:43:37,248 --> 00:43:38,514
והוא יודע מה הוא רוצה.

896
00:43:38,550 --> 00:43:39,983
הוא החלטי.

897
00:43:40,018 --> 00:43:41,517
ובכן, אמרת מה שהרגשת, וזה טוב.

898
00:43:41,553 --> 00:43:43,653
אני ממש גאה בך.

899
00:43:43,688 --> 00:43:45,188
אולי אמא שלי צודקת.

900
00:43:45,223 --> 00:43:46,623
אולי הוא לא לבד.

901
00:43:46,658 --> 00:43:48,291
מה אם הוא לא יקבל את השיחה?

902
00:43:48,326 --> 00:43:49,792
מה אם לא היה לו שירות סלולרי?

903
00:43:49,828 --> 00:43:52,195
מה אם הוא היה תקוע על ראש הר,

904
00:43:52,230 --> 00:43:53,429
נקלע לסופת שלגים,

905
00:43:53,465 --> 00:43:56,032
והוא נאלץ להדוף להקה של עיזי הרים פראיות, הממ?

906
00:43:56,067 --> 00:43:57,166
מה אם הוא יפיל את הטלפון שלו?

907
00:43:57,202 --> 00:43:59,702
מה שאני אומר זה, אני חושב שהוא יהיה בקשר.

908
00:44:01,406 --> 00:44:02,205
טוב אני מקווה שכן.

909
00:44:03,208 --> 00:44:04,707
אז אתם זוכרים את החבר שלי מהעבודה,

910
00:44:04,743 --> 00:44:06,075
ג'ס, הבלונדינית היפה.

911
00:44:06,111 --> 00:44:07,310
כֵּן.

912
00:44:07,345 --> 00:44:08,678
ובכן, אנחנו כבר לא חברים.

913
00:44:08,713 --> 00:44:09,979
מַדוּעַ?

914
00:44:10,015 --> 00:44:10,980
היא נראתה כל כך נחמדה.

915
00:44:11,016 --> 00:44:12,915
כן, גם אני חשבתי כך,

916
00:44:12,951 --> 00:44:15,318
עד שהיא ולארי הודיעו שהם מאוהבים--

917
00:44:16,287 --> 00:44:18,521
...כלומר, הצגתי אותם.

918
00:44:18,556 --> 00:44:19,689
לא - באמת?

919
00:44:19,724 --> 00:44:20,990
זה מבאס.

920
00:44:21,026 --> 00:44:22,158
אתה חושב שהבנת הכל,

921
00:44:22,193 --> 00:44:24,193
ואז אתה צריך להתחיל מחדש עם חצי ממה שהיה לך,

922
00:44:24,229 --> 00:44:25,528
מינוס מה שעורכי הדין לקחו,

923
00:44:25,563 --> 00:44:27,330
ואז אתה מאבד את כל החברים שלך

924
00:44:27,365 --> 00:44:28,731
כי הם החברים הזוגיים שלך,

925
00:44:28,767 --> 00:44:31,167
והם פשוט מרגישים לא בנוח שהם צריכים לבחור,

926
00:44:31,202 --> 00:44:32,835
אז הם פשוט נעלמים.

927
00:44:32,871 --> 00:44:34,203
הוא לא יאבד אותנו.

928
00:44:34,239 --> 00:44:37,340
אני יודע, לארי לא ירצה אותך.

929
00:44:39,444 --> 00:44:42,512
אתה בטוח שהוא עדיין עובד?

930
00:44:42,547 --> 00:44:44,180
הו, אני סומך על ג'סטין.

931
00:44:44,215 --> 00:44:45,348
מה שלום הנרי?

932
00:44:45,383 --> 00:44:46,582
הו, הוא כל כך טוב.

933
00:44:46,618 --> 00:44:48,351
הוא עשה את הדבר הכי מצחיק שלשום.

934
00:44:48,386 --> 00:44:49,185
בֶּאֱמֶת?

935
00:44:49,220 --> 00:44:50,853
כל כך חמוד--

936
00:44:50,889 --> 00:44:51,954
טוב לראות אותך, בנאדם.

937
00:44:51,990 --> 00:44:54,857
תראה את מי מצאתי משוטט מחוץ לדירה שלנו.

938
00:44:54,893 --> 00:44:57,226
ג'סטין, מה אתה עושה כאן?

939
00:44:57,262 --> 00:44:59,462
לא רציתי פשוט לזחול למיטה ו

940
00:44:59,497 --> 00:45:01,364
אתה חוזר הביתה ולא יודע שהייתי שם.

941
00:45:01,399 --> 00:45:02,765
למה לא התקשרת?

942
00:45:02,801 --> 00:45:04,033
אה, הסוללה מתה.

943
00:45:04,069 --> 00:45:06,369
היי ג'סטין, אני יכול להביא לך אוכל?

944
00:45:06,404 --> 00:45:07,770
אני ממש עייף, אבל תודה.

945
00:45:07,806 --> 00:45:08,671
כַּמוּבָן.

946
00:45:08,707 --> 00:45:10,206
היי אהרון, עזור לי עם הכלים האלה, הא?

947
00:45:14,646 --> 00:45:16,045
היי.

948
00:45:16,081 --> 00:45:16,879
היי.

949
00:45:16,915 --> 00:45:17,747
איך היה הטיול שלך.

950
00:45:19,084 --> 00:45:19,916
אה, אני

951
00:45:21,419 --> 00:45:22,785
אני אספר לך על זה מאוחר יותר.

952
00:45:22,821 --> 00:45:24,787
אתה נראה טוב.

953
00:45:25,657 --> 00:45:26,723
אתה רוצה טרמפ הביתה?

954
00:45:28,093 --> 00:45:29,225
מי זה הנרי?

955
00:45:29,961 --> 00:45:30,793
מַה?

956
00:45:31,429 --> 00:45:32,929
הנרי.

957
00:45:32,964 --> 00:45:34,464
ניקול שאלה אותך מה שלומו.

958
00:45:36,935 --> 00:45:37,767
אה, אממ...

959
00:45:40,839 --> 00:45:41,838
הנרי, הוא א

960
00:45:41,873 --> 00:45:42,905
הוא חבר.

961
00:45:44,375 --> 00:45:45,808
אה.

962
00:45:45,844 --> 00:45:46,743
איפה נפגשתם?

963
00:45:48,179 --> 00:45:49,579
עניין קבוצתי.

964
00:45:49,614 --> 00:45:50,680
הוא לקוח?

965
00:45:50,715 --> 00:45:51,547
אה-הא.

966
00:45:53,952 --> 00:45:55,818
לא ידעתי שדיברת עם ניקול על הלקוחות שלך.

967
00:45:55,854 --> 00:45:57,754
נו טוב לפעמים.

968
00:45:58,790 --> 00:46:01,023
אתה לא מקנא, נכון?

969
00:46:01,059 --> 00:46:04,794
אה-אה, לא, אני רק סקרן מה פספסתי.

970
00:46:04,829 --> 00:46:06,129
אה, טוב אתה מכיר אותי.

971
00:46:06,164 --> 00:46:06,996
לא הרבה.

972
00:46:09,467 --> 00:46:10,299
אתה מוכן ללכת הביתה?

973
00:46:10,502 --> 00:46:11,334
כן, אני כל כך מוכן.

974
00:46:11,369 --> 00:46:12,869
אני מותש.

975
00:46:12,904 --> 00:46:14,003
בְּסֵדֶר.

976
00:46:14,038 --> 00:46:14,937
כֵּן.

977
00:46:14,973 --> 00:46:15,671
אז בוא נלך.

978
00:46:15,707 --> 00:46:16,773
כן, בואו.

979
00:46:22,547 --> 00:46:23,746
אני כל כך עייף שאני רוצה...

980
00:46:25,383 --> 00:46:27,550
מה?

981
00:46:27,585 --> 00:46:28,951
היי.

982
00:46:28,987 --> 00:46:31,320
הו, של מי הכלב הזה?

983
00:46:31,356 --> 00:46:32,155
זה שלי.

984
00:46:32,190 --> 00:46:33,089
אה, זה שלנו.

985
00:46:33,224 --> 00:46:35,424
מַה?

986
00:46:36,594 --> 00:46:37,860
תמיד אמרת שהם מבולגנים

987
00:46:37,896 --> 00:46:39,295
ושלא רצית אחד.

988
00:46:39,330 --> 00:46:40,696
כן, וצדקתי,

989
00:46:40,732 --> 00:46:41,998
אבל אני מתכוון, בחייך, תראה כמה הוא חמוד.

990
00:46:42,033 --> 00:46:44,901
אה, איך קוראים לו?

991
00:46:44,936 --> 00:46:46,903
זה, אה, ג'ורג'.

992
00:46:46,938 --> 00:46:50,139
מעולם לא ניחשתי אותך כאדם כלב.

993
00:46:50,175 --> 00:46:52,642
גם אני לא, אבל אני מניח שכן.

994
00:46:53,444 --> 00:46:54,343
הוא מתאים לך.

995
00:46:55,246 --> 00:46:56,112
אני הולך

996
00:46:57,715 --> 00:47:00,349
אבל להתקלח ולישון קצת,

997
00:47:00,385 --> 00:47:02,518
אבל אני רוצה לקחת אותך הלילה.

998
00:47:03,454 --> 00:47:05,121
אוקיי, נשמע נחמד.

999
00:47:08,626 --> 00:47:12,094
היי, לא אכפת לך שאקרא לך ג'ורג', נכון?

1000
00:47:12,130 --> 00:47:14,063
זה רק לזמן קצר.

1001
00:47:23,875 --> 00:47:25,408
לא היית צריך ללבוש חליפה.

1002
00:47:26,611 --> 00:47:27,543
חשבתי שאם אני נראה טוב

1003
00:47:27,579 --> 00:47:30,513
אולי תלך לרקוד איתי אחרי ארוחת הערב.

1004
00:47:30,548 --> 00:47:31,681
עכשיו אתה רוקד?

1005
00:47:32,917 --> 00:47:34,183
וואו, זה בטח היה איזה טיול.

1006
00:47:34,219 --> 00:47:35,952
זה היה מדהים.

1007
00:47:35,987 --> 00:47:37,220
תראה את זה.

1008
00:47:38,456 --> 00:47:40,089
הלוואי שהיית שם.

1009
00:47:40,124 --> 00:47:42,191
הו, זה נראה יפה.

1010
00:47:42,227 --> 00:47:43,059
זה היה.

1011
00:47:45,930 --> 00:47:47,997
חשבתי עלינו הרבה בזמן שלא הייתי,

1012
00:47:49,133 --> 00:47:50,600
ולגבי לאן פנינו מועדות.

1013
00:47:52,737 --> 00:47:53,569
גם אני.

1014
00:47:57,508 --> 00:47:59,675
היי, אני צריך לדעת אם אתה רוצה את זה,

1015
00:48:01,646 --> 00:48:03,613
ולא מתוך מחויבות כלשהי לקריירה שלך,

1016
00:48:03,648 --> 00:48:05,081
מה שאנשים עשויים לחשוב, אבל

1017
00:48:07,986 --> 00:48:10,753
כי אתה מחויב אלינו.

1018
00:48:14,826 --> 00:48:15,691
אני כן.

1019
00:48:16,928 --> 00:48:18,594
אני באמת, באמת.

1020
00:48:42,887 --> 00:48:43,653
תראה את זה.

1021
00:48:43,688 --> 00:48:44,420
אה, היי.

1022
00:48:44,455 --> 00:48:45,288
- היי. - היי.

1023
00:48:46,724 --> 00:48:48,024
אתה נראה הרבה יותר טוב מאז הפעם האחרונה שראיתי אותך.

1024
00:48:48,059 --> 00:48:49,992
אוי, בנאדם, אני

1025
00:48:50,028 --> 00:48:52,028
ישנתי כמו אבן.

1026
00:48:52,063 --> 00:48:52,862
מה אתה חושב על--

1027
00:48:52,897 --> 00:48:53,763
ג'ורג'!

1028
00:48:54,699 --> 00:48:56,799
אז התהפכו כולכם בזמנים שלכם?

1029
00:48:56,834 --> 00:48:58,034
אה כן, אני.

1030
00:48:58,069 --> 00:48:59,969
הייתי כל כך מותש מהנסיעה.

1031
00:49:00,004 --> 00:49:01,304
הו בנאדם, אז

1032
00:49:01,339 --> 00:49:02,705
מה השעה שם עכשיו - מה אני...

1033
00:49:02,740 --> 00:49:03,539
אה, שמונה שעות... מה אני אמור

1034
00:49:03,574 --> 00:49:04,607
להתקשר אליו?

1035
00:49:04,642 --> 00:49:05,708
אוי גבר.

1036
00:49:05,743 --> 00:49:07,209
אני כל כך מתבלבל.

1037
00:49:07,245 --> 00:49:09,111
אנחנו פשוט, אה, אנחנו, אה,

1038
00:49:09,147 --> 00:49:12,548
אנחנו הולכים עם ג'ורג' כדי ללמד אותו איך להיות ברצועה.

1039
00:49:12,583 --> 00:49:13,482
הוא פשוט

1040
00:49:13,518 --> 00:49:15,017
הוא עדיין לא אוהב את זה.

1041
00:49:15,053 --> 00:49:16,719
אוקיי, תדאג לשמור אותו ברצועה קצרה

1042
00:49:16,754 --> 00:49:18,688
כדי שהוא יישאר קרוב לצידך.

1043
00:49:18,723 --> 00:49:19,588
בַּטוּחַ.

1044
00:49:19,624 --> 00:49:21,057
עשית עבודה נהדרת עם ג'ורג'.

1045
00:49:21,092 --> 00:49:21,991
תודה לך.

1046
00:49:22,026 --> 00:49:23,059
מי זה ג'ורג'?

1047
00:49:23,094 --> 00:49:23,993
- הכלב. - הכלב.

1048
00:49:24,028 --> 00:49:24,894
כֶּלֶב.

1049
00:49:24,929 --> 00:49:25,861
חשבתי שקוראים לו--

1050
00:49:25,897 --> 00:49:27,229
ג'ורג', כי תזכור

1051
00:49:27,265 --> 00:49:29,565
קראת לו קינג ג'ורג' פעם אחת.

1052
00:49:29,600 --> 00:49:30,733
אה כן, עשינו זאת

1053
00:49:30,768 --> 00:49:32,068
עשית, כן. אה כן, כי--

1054
00:49:32,103 --> 00:49:33,336
ג'יליאן מתייחסת אליו כאילו הוא המלך.

1055
00:49:33,371 --> 00:49:34,370
אה-הא.

1056
00:49:34,405 --> 00:49:35,871
ולכלבים האלה זה כל כך טוב.

1057
00:49:35,907 --> 00:49:38,140
ובכן, בנימה זו, מוטב שנצא לדרך,

1058
00:49:38,176 --> 00:49:40,176
כי אני הולך לאפות עוגיות.

1059
00:49:40,211 --> 00:49:41,143
אתה יודע לאפות?

1060
00:49:41,179 --> 00:49:42,578
כן, ניקול נתנה לי מתכון.

1061
00:49:42,613 --> 00:49:44,480
ממ, יש להם איזה מרכיב סודי.

1062
00:49:44,515 --> 00:49:45,915
כל כך טוב, רק תחכה.

1063
00:49:45,950 --> 00:49:47,183
בְּסֵדֶר.

1064
00:49:47,218 --> 00:49:48,317
בסדר חבר'ה, נתראה מאוחר יותר.

1065
00:49:48,353 --> 00:49:49,251
- בסדר. - להתראות.

1066
00:49:49,287 --> 00:49:50,353
- להתראות. - ביי.

1067
00:49:50,388 --> 00:49:51,854
קדימה ג'ורג'.

1068
00:49:52,590 --> 00:49:53,990
קדימה, חבר.

1069
00:49:54,025 --> 00:49:55,558
אה תראה, הוא די טוב עכשיו.

1070
00:50:01,899 --> 00:50:04,200
התעוררתי וחשבתי שאני חולם.

1071
00:50:04,235 --> 00:50:06,669
אלה מריחים כל כך טוב.

1072
00:50:10,174 --> 00:50:11,674
אה, ממ

1073
00:50:13,311 --> 00:50:14,143
הממ?

1074
00:50:14,178 --> 00:50:15,044
ממ.

1075
00:50:17,315 --> 00:50:18,614
הייתי מתגעגע הביתה לפני כן, אבל

1076
00:50:20,785 --> 00:50:22,351
זה יותר טוב ממה שאני זוכר.

1077
00:50:29,961 --> 00:50:31,027
כבר חשבתי

1078
00:50:33,364 --> 00:50:36,065
אולי עבודה במשרד לא תהיה דבר כל כך רע.

1079
00:50:37,535 --> 00:50:38,801
יהיה לי לוח זמנים קבוע,

1080
00:50:38,836 --> 00:50:40,469
ולא אצטרך לעבוד בסופי שבוע.

1081
00:50:41,439 --> 00:50:43,039
קבל לבלות איתך יותר זמן.

1082
00:50:44,175 --> 00:50:45,408
רגע, רגע.

1083
00:50:45,443 --> 00:50:46,876
אתה לא רוצה עבודה משרדית.

1084
00:50:48,613 --> 00:50:50,346
חברת ציוד טיפוס

1085
00:50:50,381 --> 00:50:51,680
פנה אליי מספר פעמים.

1086
00:50:51,716 --> 00:50:53,916
אני לא יודע, אולי כדאי לנסות.

1087
00:50:55,853 --> 00:50:58,921
ובכן, אני מניח שלא יזיק לבחון את האפשרויות שלך.

1088
00:50:59,791 --> 00:51:00,623
כֵּן.

1089
00:51:02,693 --> 00:51:04,493
אה, על מה הספר החדש?

1090
00:51:04,529 --> 00:51:06,328
הו, אתה לא רוצה לדבר על זה.

1091
00:51:06,364 --> 00:51:07,196
אה, אני כן.

1092
00:51:07,231 --> 00:51:08,164
מה זה?

1093
00:51:08,199 --> 00:51:08,864
סרט המשך?

1094
00:51:08,900 --> 00:51:10,666
איך לבחור את בעלך השלישי?

1095
00:51:10,701 --> 00:51:13,302
אתה רוצה לצאת החוצה?

1096
00:51:13,337 --> 00:51:15,404
קדימה, ג'ורג', אני אקח אותך החוצה.

1097
00:51:16,407 --> 00:51:17,339
הוא עושה לך את זה?

1098
00:51:17,375 --> 00:51:18,240
לעשות מה?

1099
00:51:22,480 --> 00:51:23,612
אני לא מבין את זה.

1100
00:51:23,648 --> 00:51:25,014
למה אתה קורא להנרי, ג'ורג'?

1101
00:51:25,049 --> 00:51:26,682
ובכן, קשה להסביר.

1102
00:51:26,717 --> 00:51:27,650
אני לא ממש בטוח בעצמי,

1103
00:51:27,685 --> 00:51:30,686
אבל כשג'סטין נכנס, והוא הפתיע אותי,

1104
00:51:30,721 --> 00:51:33,956
הוא שמע אותך שואל מה שלומו של הנרי.

1105
00:51:33,991 --> 00:51:35,524
כן, ו?

1106
00:51:35,560 --> 00:51:38,327
ואז הוא שאל מי זה הנרי,

1107
00:51:38,362 --> 00:51:40,196
אבל לא רציתי להגיד לו שיש לי כלב מיד.

1108
00:51:40,231 --> 00:51:41,564
מַדוּעַ?

1109
00:51:41,599 --> 00:51:42,531
ובכן, זה פשוט

1110
00:51:42,567 --> 00:51:44,366
זה לא הרגיש שאני צריך להוביל עם זה

1111
00:51:44,402 --> 00:51:46,235
אחרי שהוא נעלם כל כך הרבה זמן, ואתה יודע, אני פשוט

1112
00:51:46,270 --> 00:51:49,038
לא רציתי שהוא יחשוב שאני רק מחכה,

1113
00:51:49,073 --> 00:51:52,041
ואז קרלה שלחה הודעה ואמרה שהוא מסריח מאשמה,

1114
00:51:52,076 --> 00:51:53,709
ואני פשוט

1115
00:51:53,744 --> 00:51:54,810
נכנסתי לפאניקה.

1116
00:51:54,846 --> 00:51:56,011
מותק, אני חושב מה היא הריחה

1117
00:51:56,047 --> 00:51:57,746
היה שווה יומיים של טיול.

1118
00:51:57,782 --> 00:52:00,683
בלי קשר, חשבת ששם לכלב שלך ג'ורג' יעזור?

1119
00:52:00,718 --> 00:52:03,719
ובכן, הבטחתי לו שהנרי הוא רק חבר.

1120
00:52:03,754 --> 00:52:05,054
הנרי אינו חבר.

1121
00:52:05,089 --> 00:52:06,989
הנרי הוא הכלב שלך.

1122
00:52:07,024 --> 00:52:10,092
ובכן, אני יודע, אז כשהגענו הביתה,

1123
00:52:10,128 --> 00:52:13,028
לא יכולתי לומר לו ששמו של הכלב שלנו הוא הנרי,

1124
00:52:13,064 --> 00:52:14,430
אז אני פשוט

1125
00:52:14,465 --> 00:52:15,564
הרגע קראתי לו ג'ורג'.

1126
00:52:15,600 --> 00:52:17,066
זה לא עניין גדול.

1127
00:52:17,101 --> 00:52:18,901
ג'יל, אתה המטפל.

1128
00:52:18,936 --> 00:52:19,835
אתה לא רואה משהו לא בסדר

1129
00:52:19,871 --> 00:52:22,371
עם לגרום לבעלך לקנא בכלב שלך?

1130
00:52:22,406 --> 00:52:23,739
בסדר, לא הקשבת?

1131
00:52:23,774 --> 00:52:25,374
זו לא הייתה הכוונה שלי.

1132
00:52:25,409 --> 00:52:27,042
זה פשוט קרה.

1133
00:52:27,078 --> 00:52:29,245
אני בטוח שהוא שכח הכל.

1134
00:52:29,280 --> 00:52:31,514
אוקיי, טוב, חוץ מזה,

1135
00:52:31,549 --> 00:52:33,249
איך הולך עם ג'סטין?

1136
00:52:33,284 --> 00:52:35,451
אחרי ארוחת הערב הלכנו לרקוד.

1137
00:52:35,486 --> 00:52:36,952
ג'סטין לא אוהב לרקוד.

1138
00:52:36,988 --> 00:52:39,889
אני יודע, אני יודע, וזה היה הרעיון שלו.

1139
00:52:39,924 --> 00:52:41,423
זה מרשים.

1140
00:52:41,459 --> 00:52:43,559
אני אפילו לא יכול לגרום לארון ללכת לרקוד.

1141
00:52:43,594 --> 00:52:45,628
אוקיי, אני חייב ללכת כי יש לי לקוח שמגיע--

1142
00:52:45,663 --> 00:52:46,428
לא לא!

1143
00:52:46,464 --> 00:52:47,396
ואז מה קרה?

1144
00:52:58,943 --> 00:52:59,842
אני רוצה אחד.

1145
00:53:00,778 --> 00:53:02,912
אני חושב שנתחיל לנסות שוב.

1146
00:53:06,150 --> 00:53:08,117
אתה בטוח שאתה מוכן?

1147
00:53:08,152 --> 00:53:10,553
סוף סוף נהיה במקום ממש טוב.

1148
00:53:10,588 --> 00:53:13,088
והוא לא שאל אותך על הנרי?

1149
00:53:13,124 --> 00:53:14,290
לא, לא.

1150
00:53:14,325 --> 00:53:15,858
אמרתי לך שהוא ישכח הכל.

1151
00:53:22,667 --> 00:53:24,667
היי, איפה ג'יל?

1152
00:53:24,702 --> 00:53:27,403
רציתי להפתיע אותה ולראות אם יש לה זמן לארוחת צהריים.

1153
00:53:27,438 --> 00:53:29,805
אה, הייתה לה פגישה: שיער, ציפורניים...

1154
00:53:29,840 --> 00:53:32,374
אשאיר פתק על שולחנה.

1155
00:53:35,046 --> 00:53:36,579
אני כל כך מקנא.

1156
00:53:36,614 --> 00:53:37,446
אני רוצה לעשות את זה.

1157
00:53:38,316 --> 00:53:39,815
הממ?

1158
00:53:39,850 --> 00:53:40,983
הטיול שלך.

1159
00:53:41,018 --> 00:53:42,484
אינסטגרם.

1160
00:53:42,520 --> 00:53:45,921
אה כן, זה היה נהדר, אבל זה נחמד להיות בבית.

1161
00:53:45,957 --> 00:53:48,090
כנראה הכי טוב שחזרת הביתה כשחזרת.

1162
00:54:17,888 --> 00:54:20,522
בנאדם, מה קורה איתך?

1163
00:54:20,558 --> 00:54:21,223
אני לא יודע.

1164
00:54:21,792 --> 00:54:25,694
ג'יליאן אופה עוגיות ורוצה לבלות יחד.

1165
00:54:25,730 --> 00:54:26,528
Pssh!

1166
00:54:26,564 --> 00:54:27,863
אוי בנאדם, זה גס.

1167
00:54:28,833 --> 00:54:31,333
נשבע שהיא לא אותו אדם שעזבתי.

1168
00:54:31,369 --> 00:54:33,168
משהו קרה בזמן שלא הייתי.

1169
00:54:33,871 --> 00:54:36,205
אולי לא היית צריך לעזוב.

1170
00:54:36,240 --> 00:54:38,974
היא אמרה שהיא הייתה עם מישהו בזמן שאני לא?

1171
00:54:40,077 --> 00:54:40,909
אני לא מאשים אותה.

1172
00:54:40,945 --> 00:54:42,478
אם תקום ותעזוב אותי...

1173
00:54:45,850 --> 00:54:46,682
מצאתי פתק.

1174
00:54:47,652 --> 00:54:50,119
אתה יכול להשאיר לי פתק לפני שעזבת.

1175
00:54:51,055 --> 00:54:52,354
מִצטַעֵר.

1176
00:54:52,390 --> 00:54:53,656
הייתי צריך להגיד לך שאני עוזב.

1177
00:54:55,293 --> 00:54:57,126
בסדר, זה היה כל כך קשה?

1178
00:54:57,895 --> 00:55:01,230
רוצה שאשאל את ניקי מה היא יודעת על ג'יליאן?

1179
00:55:01,265 --> 00:55:03,032
לא, לא, אל תשאל את ניקול.

1180
00:55:03,067 --> 00:55:04,733
היא תספר לג'יל.

1181
00:55:04,769 --> 00:55:08,170
אז תתגבר ושאל אותה בעצמך.

1182
00:55:08,205 --> 00:55:09,738
עשיתי זאת.

1183
00:55:09,774 --> 00:55:12,308
היא אמרה שהם חברים.

1184
00:55:13,477 --> 00:55:15,177
כן, זה אף פעם לא טוב.

1185
00:55:18,783 --> 00:55:19,915
אחי זה לא מגניב.

1186
00:55:19,950 --> 00:55:21,950
אם ניקי תגלה שאני כאן, היא לא תהיה מאושרת.

1187
00:55:21,986 --> 00:55:23,652
כל מה שאני צריך זה הכתובת שלו.

1188
00:55:23,688 --> 00:55:25,321
היא אוספת אותו בשבע.

1189
00:55:25,356 --> 00:55:26,155
לְמַהֵר!

1190
00:55:26,190 --> 00:55:27,423
אני צריך סיסמה.

1191
00:55:28,292 --> 00:55:29,458
בסדר, ניסינו.

1192
00:55:29,493 --> 00:55:30,292
בוא נלך.

1193
00:55:31,896 --> 00:55:33,262
הו, מישהו בא.

1194
00:55:34,198 --> 00:55:35,631
רגע, מצאתי את ההערות לספר החדש שלה.

1195
00:55:35,666 --> 00:55:37,299
אני אפילו לא יודע על מה מדובר.

1196
00:55:37,335 --> 00:55:38,967
חכה וקרא את זה כשיצא.

1197
00:55:39,003 --> 00:55:40,669
מה עלינו לומר?

1198
00:55:40,705 --> 00:55:41,670
אה, תהיה מגניב.

1199
00:55:41,706 --> 00:55:42,938
יש לנו את כל הזכות להיות כאן.

1200
00:55:42,973 --> 00:55:43,906
אה, בסדר.

1201
00:55:46,577 --> 00:55:47,743
אני אדבר.

1202
00:55:50,214 --> 00:55:51,480
היי, אה, סליחה.

1203
00:55:51,515 --> 00:55:52,481
המשרד סגור.

1204
00:55:52,516 --> 00:55:55,150
אנחנו רק כאן מתקנים

1205
00:55:56,087 --> 00:55:57,686
מחשב.

1206
00:55:57,722 --> 00:55:58,954
הו, הרגע השארתי את המשקפיים שלי כאן

1207
00:55:58,989 --> 00:56:00,923
וגברת ג'יימס אמרה שהיא תפגוש אותי.

1208
00:56:02,526 --> 00:56:03,992
- אה, אה, כן. - אה...

1209
00:56:04,028 --> 00:56:06,628
כן, סליחה, אני לא, אני לא רואה אותם.

1210
00:56:06,664 --> 00:56:07,463
אה, זה בסדר.

1211
00:56:07,498 --> 00:56:08,464
אני, אני אחכה לה.

1212
00:56:09,333 --> 00:56:10,132
אה.

1213
00:56:11,369 --> 00:56:12,167
בְּסֵדֶר.

1214
00:56:12,203 --> 00:56:13,902
ממש שם, בסדר.

1215
00:56:13,938 --> 00:56:17,573
אה, אנחנו לא מצפים לה בקרוב.

1216
00:56:17,608 --> 00:56:18,407
הו, הנה זה.

1217
00:56:18,442 --> 00:56:19,708
אה, המשקפיים שלי?

1218
00:56:19,744 --> 00:56:22,511
משהו על הנרי, עלי, ועליך.

1219
00:56:22,546 --> 00:56:23,746
עליי?

1220
00:56:23,781 --> 00:56:25,013
למה שיהיה משהו עליך?

1221
00:56:25,049 --> 00:56:26,548
הו, אני הנרי.

1222
00:56:26,584 --> 00:56:28,016
האנק זה רק כינוי.

1223
00:56:28,953 --> 00:56:29,818
אתה הנרי,

1224
00:56:30,788 --> 00:56:32,454
ולוקחים אותך ב...

1225
00:56:34,225 --> 00:56:37,159
שבע?

1226
00:56:38,796 --> 00:56:40,362
הו, מה זה אומר עליי?

1227
00:56:40,398 --> 00:56:41,397
אה, אתה לא רוצה לדעת.

1228
00:56:41,432 --> 00:56:42,965
יו-הא, אני רוצה לראות.

1229
00:56:44,568 --> 00:56:47,836
קווי דמיון בין אילוף בעלך לגור שלך?

1230
00:56:47,872 --> 00:56:48,737
אני חושב שאלו הספרים של ניקול.

1231
00:56:48,773 --> 00:56:50,739
היא בטח שאלה אותם עבור ג'ורג'.

1232
00:56:50,775 --> 00:56:53,142
לא, הם בשבילנו.

1233
00:57:16,066 --> 00:57:17,199
עברנו הכשרה.

1234
00:57:19,303 --> 00:57:20,702
חשבתי שיש לי בעיות.

1235
00:57:20,738 --> 00:57:21,970
היי!

1236
00:57:22,006 --> 00:57:23,272
לאן אתה הולך?

1237
00:57:23,307 --> 00:57:24,139
אתה לא עוזב עד שאבין

1238
00:57:24,175 --> 00:57:26,041
מה קורה בינך לבין אשתי.

1239
00:57:26,076 --> 00:57:27,042
אשתך?

1240
00:57:27,077 --> 00:57:28,110
כן, אני מתכוון

1241
00:57:28,145 --> 00:57:29,077
כמה זמן אתה רואה אותה

1242
00:57:29,113 --> 00:57:30,312
גב' ג'יימס?

1243
00:57:30,347 --> 00:57:32,781
אני לא יודע, אולי חודשיים או שלושה,

1244
00:57:32,817 --> 00:57:33,749
כלומר, אנחנו בעצם--

1245
00:57:33,784 --> 00:57:34,583
... ואשתך מבריקה.

1246
00:57:36,320 --> 00:57:37,352
ג'סטין.

1247
00:57:38,155 --> 00:57:39,021
אהרון.

1248
00:57:41,859 --> 00:57:43,325
מה אתה עושה כאן?

1249
00:57:43,360 --> 00:57:44,626
הו, פשוט עצרתי לבדוק כמה דברים.

1250
00:57:44,662 --> 00:57:47,095
רק באתי לקחת את המשקפיים שלי.

1251
00:57:47,131 --> 00:57:48,063
במשרד שלי?

1252
00:57:48,098 --> 00:57:49,231
כן, אולי תוכל לעזור לי.

1253
00:57:49,266 --> 00:57:50,065
לגבי מה?

1254
00:57:50,100 --> 00:57:50,899
אני יכול לחזור.

1255
00:57:50,935 --> 00:57:52,301
לא, לא, לא, לא, לא.

1256
00:57:53,804 --> 00:57:54,603
אני מצטער.

1257
00:57:54,638 --> 00:57:55,904
הנה לך.

1258
00:57:55,940 --> 00:57:56,939
אה, נתראה בשבוע הבא?

1259
00:57:56,974 --> 00:57:57,840
ממ-הממ.

1260
00:57:57,875 --> 00:57:58,974
אה, אתה לא עוזב.

1261
00:57:59,710 --> 00:58:02,811
לא עד שאשתי תספר לי מה קורה איתכם.

1262
00:58:02,847 --> 00:58:03,779
ג'סטין!

1263
00:58:03,814 --> 00:58:04,813
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1264
00:58:04,849 --> 00:58:05,647
לא, זה בסדר.

1265
00:58:05,683 --> 00:58:06,582
אני אבהיר את זה.

1266
00:58:06,617 --> 00:58:08,250
אני, נתראה בשבוע הבא.

1267
00:58:08,285 --> 00:58:11,386
לא, זה בסדר, אממ, אני יכול להתמודד עם הדברים שלי.

1268
00:58:12,656 --> 00:58:14,122
ג'סטין!

1269
00:58:14,158 --> 00:58:15,090
חדשות טובות.

1270
00:58:15,125 --> 00:58:16,992
הנרי הוא הכלב, לא הבחור.

1271
00:58:18,195 --> 00:58:19,394
בסדר, רואה, אני,

1272
00:58:20,965 --> 00:58:23,131
התכוונתי לספר לך על זה.

1273
00:58:23,167 --> 00:58:23,999
טוֹב.

1274
00:58:25,536 --> 00:58:28,036
התכוונת לספר לי שאני מחקר

1275
00:58:28,072 --> 00:58:29,838
לראות אם אפשר לאלף אותי כמו הכלב שלך?

1276
00:58:29,874 --> 00:58:31,006
זה לא ככה.

1277
00:58:31,041 --> 00:58:31,974
ובכן, אז איך זה, ג'יל?

1278
00:58:32,009 --> 00:58:34,676
כי אני לא יכול לחכות לשמוע.

1279
00:58:34,712 --> 00:58:36,345
ובכן, אני, אני

1280
00:58:36,380 --> 00:58:37,713
אני חוקר את

1281
00:58:37,748 --> 00:58:40,382
את, ההתאמה החברתית וההבדלים

1282
00:58:40,417 --> 00:58:43,051
בין שני המינים, בסדר?

1283
00:58:43,087 --> 00:58:45,954
אם אתה חושב על זה, זה...

1284
00:58:45,990 --> 00:58:49,691
אוקיי, אני יכול להבין למה אתה מבולבל, אבל זה כן

1285
00:58:49,727 --> 00:58:51,426
זה בעצם ממש מצחיק.

1286
00:58:53,531 --> 00:58:55,297
נתת לי לחשוב שיש בחור אחר.

1287
00:58:55,332 --> 00:58:56,832
זו לא הייתה אשמתי.

1288
00:58:56,867 --> 00:58:57,733
זה פשוט קרה.

1289
00:58:57,768 --> 00:58:59,234
זה, זו הייתה טעות.

1290
00:58:59,270 --> 00:59:01,603
הייתי הרוס שחשבתי עליך עם מישהו אחר.

1291
00:59:02,273 --> 00:59:04,239
אמרתי לך שהוא חבר.

1292
00:59:04,275 --> 00:59:06,475
זהו, זה לא חבר, זה כלב, ג'יל.

1293
00:59:06,510 --> 00:59:07,876
למה שתעשה את זה?

1294
00:59:07,912 --> 00:59:10,345
אוקיי, כשחשבת שיש מישהו אחר,

1295
00:59:10,381 --> 00:59:11,947
האם אתה... - אתה חושב שאתה יודע

1296
00:59:12,583 --> 00:59:13,982
הכל על גברים, נכון?

1297
00:59:14,018 --> 00:59:15,684
שאנחנו רק יצורים פשוטים?

1298
00:59:16,320 --> 00:59:19,154
אנחנו פשוט מסתובבים ומשתינים על מה ששייך לנו?

1299
00:59:20,024 --> 00:59:21,390
ג'סטין, אני מצטער.

1300
00:59:21,425 --> 00:59:24,159
זו הייתה פשוט אי הבנה מוחלטת.

1301
00:59:24,895 --> 00:59:29,765
מכוונים למצב הרגשי של אדוניהם,

1302
00:59:29,800 --> 00:59:33,735
הם מביעים חרטה כשהבעלים מתעצבן,

1303
00:59:33,771 --> 00:59:37,039
והיכולת לבטא חיבה ללא תנאי

1304
00:59:37,074 --> 00:59:38,674
עושה אותם מוערכים

1305
00:59:40,210 --> 00:59:41,043
לוויה.

1306
00:59:43,614 --> 00:59:45,681
למי מאיתנו אתה מתכוון כאן?

1307
00:59:50,154 --> 00:59:51,587
כֵּן.

1308
00:59:51,622 --> 00:59:54,189
אם הנרי היה יודע טוב יותר, גם הוא היה בחוץ.

1309
00:59:54,224 --> 00:59:55,123
לא חכה, ג'סטין.

1310
00:59:55,159 --> 00:59:56,425
בבקשה, קדימה, רק...

1311
01:00:11,475 --> 01:00:13,108
היי ג'סטין, זה אני.

1312
01:00:13,143 --> 01:00:15,510
אממ, אני מצטער.

1313
01:00:16,647 --> 01:00:18,280
אתה יכול בבקשה להתקשר אליי בחזרה?

1314
01:00:18,315 --> 01:00:19,181
אנחנו יכולים לדבר?

1315
01:00:20,684 --> 01:00:22,351
בסדר, ביי.

1316
01:00:25,356 --> 01:00:26,989
היי.

1317
01:00:27,024 --> 01:00:28,890
היי, בוא הנה, הנרי.

1318
01:00:37,101 --> 01:00:39,835
ממש פישלתי את זה, הא?

1319
01:00:39,870 --> 01:00:41,069
כן, עשית.

1320
01:00:44,675 --> 01:00:46,074
מה אנחנו הולכים לעשות, הנרי?

1321
01:00:48,712 --> 01:00:50,679
אני רוצה להתחיל את היום בלהכיר אותך,

1322
01:00:50,714 --> 01:00:53,849
ומה המטרות שלך למפגש שלנו,

1323
01:00:53,884 --> 01:00:56,818
אבל לפני שאעשה זאת, אני רוצה להקליט את המפגשים שלנו.

1324
01:00:56,854 --> 01:00:59,621
זה נותן לנו התייחסות לחזור אליה.

1325
01:01:00,658 --> 01:01:01,757
זה בסדר איתך?

1326
01:01:04,728 --> 01:01:05,560
אני מניח שכן.

1327
01:01:12,536 --> 01:01:14,569
למה שלא תספר לי מה קורה?

1328
01:01:16,073 --> 01:01:18,173
אני נשוי 12 שנים.

1329
01:01:18,876 --> 01:01:23,412
חמש השנים האחרונות היו ספירלה מטה,

1330
01:01:24,548 --> 01:01:25,881
ואני די בטוח

1331
01:01:25,916 --> 01:01:28,850
בעלי נמצא במערכת יחסים

1332
01:01:28,886 --> 01:01:30,352
עם אישה אחרת.

1333
01:01:32,022 --> 01:01:33,088
שאלת אותו?

1334
01:01:34,058 --> 01:01:35,991
תשאל אותו מה?

1335
01:01:36,026 --> 01:01:37,859
אם יש לו רומן.

1336
01:01:39,229 --> 01:01:40,629
לא אכפת יותר.

1337
01:01:42,733 --> 01:01:45,233
אני אבקש ממך לתת לי שלוש מילים

1338
01:01:45,269 --> 01:01:48,336
לתאר איך היית רוצה שהנישואים שלך יהיו.

1339
01:01:52,176 --> 01:01:54,943
שונה, זה הכל.

1340
01:01:56,780 --> 01:01:58,580
אני אבקש ממך לעשות שיעורי בית

1341
01:01:58,615 --> 01:02:00,882
לפני שנביא את בעלך.

1342
01:02:00,918 --> 01:02:02,184
בספק שהוא יגיע.

1343
01:02:03,587 --> 01:02:05,053
למה לא?

1344
01:02:05,089 --> 01:02:06,722
אני לא הולך לשאול אותו.

1345
01:02:09,927 --> 01:02:11,293
למה אתה כאן, ג'ויס?

1346
01:02:13,363 --> 01:02:14,863
לְמַעֲנִי.

1347
01:02:14,898 --> 01:02:16,331
מספיק הוגן.

1348
01:02:16,366 --> 01:02:17,399
אנחנו נתמקד בך.

1349
01:02:23,907 --> 01:02:25,373
איך יכולת לתת לי לעשות לו את זה?

1350
01:02:25,409 --> 01:02:27,209
לא עשית לו כלום.

1351
01:02:27,244 --> 01:02:28,877
הכנת לו עוגיות.

1352
01:02:28,912 --> 01:02:31,079
לא, לקחתי את הגבריות שלו.

1353
01:02:31,115 --> 01:02:32,314
אני, אני, אני,

1354
01:02:32,349 --> 01:02:35,283
הפכתי אותו למה שרציתי שהוא יהיה.

1355
01:02:35,319 --> 01:02:36,918
לא לקחת את הגבריות שלו.

1356
01:02:36,954 --> 01:02:37,753
הוא עדיין שלם.

1357
01:02:37,788 --> 01:02:39,221
הייתם מתיישבים?

1358
01:02:39,256 --> 01:02:44,025
תראה, כל מה שהוא רצה זה לשמח אותי.

1359
01:02:44,061 --> 01:02:47,262
אבל אתה לא יכול לשמח מישהו, נכון?

1360
01:02:47,297 --> 01:02:50,565
כלומר, אני רוצה שהוא יהיה מאושר, אבל גם אני רוצה להיות מאושר.

1361
01:02:50,601 --> 01:02:52,634
אני...

1362
01:02:52,669 --> 01:02:53,935
זה לא משנה.

1363
01:02:53,971 --> 01:02:55,570
הוא שבור.

1364
01:02:55,606 --> 01:02:57,405
הגאווה שלו אולי קצת שבורה.

1365
01:02:57,441 --> 01:02:58,774
זה הכל.

1366
01:02:58,809 --> 01:03:02,511
אני לא אוכל את העוגיות שלך.

1367
01:03:03,680 --> 01:03:05,981
זה לא קשור לג'סטין.

1368
01:03:06,016 --> 01:03:07,215
כן, כן.

1369
01:03:07,251 --> 01:03:10,385
אני, אני, אימנתי אותו, ועכשיו הוא אפילו לא ג'סטין יותר.

1370
01:03:10,420 --> 01:03:11,787
הוא, הוא

1371
01:03:11,822 --> 01:03:13,288
הוא אהרון.

1372
01:03:13,323 --> 01:03:15,957
זה אף פעם לא היה קשור לג'סטין או לארון.

1373
01:03:15,993 --> 01:03:17,325
זה קשור אליך.

1374
01:03:17,361 --> 01:03:18,593
כן, אני יודע.

1375
01:03:18,629 --> 01:03:20,729
זה על מה שעשיתי לג'סטין.

1376
01:03:20,764 --> 01:03:23,365
אתה זה שהשתנית, לא ג'סטין.

1377
01:03:34,011 --> 01:03:36,244
אני לא מאמין שעשית לי את זה.

1378
01:03:36,280 --> 01:03:37,612
אתה החבר הכי טוב שלי.

1379
01:03:37,648 --> 01:03:38,580
היית נואש,

1380
01:03:38,615 --> 01:03:39,981
ולא היית מקבל את העצה שלי ליחסים.

1381
01:03:40,017 --> 01:03:40,949
זה לא נכון.

1382
01:03:40,984 --> 01:03:42,484
שאלתי אותך ואת סבתא שלי.

1383
01:03:42,519 --> 01:03:45,654
כן, ושנינו אמרנו לך, ואתה לא הקשבת.

1384
01:03:45,689 --> 01:03:47,589
בסדר, רק בגלל שיש לך נישואים טובים

1385
01:03:47,624 --> 01:03:50,258
לא הופך אותך למומחה במערכות יחסים.

1386
01:03:51,528 --> 01:03:53,995
הו, הוא כל כך כעס עליי, אני...

1387
01:03:54,031 --> 01:03:55,330
כמובן שהוא היה.

1388
01:03:55,365 --> 01:03:57,666
ניסית לגרום לו לקנא בכלב שלך.

1389
01:03:58,669 --> 01:03:59,801
ובכן

1390
01:03:59,837 --> 01:04:01,036
אני

1391
01:04:01,071 --> 01:04:02,537
פחדתי שהוא בוגד בי.

1392
01:04:02,573 --> 01:04:03,705
אני פשוט

1393
01:04:03,740 --> 01:04:05,273
רציתי למשוך את תשומת לבו.

1394
01:04:05,309 --> 01:04:06,608
ובכן, הבנת.

1395
01:04:07,744 --> 01:04:12,480
סוף סוף קיבלתי אותו בחזרה, ועכשיו איבדתי אותו שוב.

1396
01:04:14,384 --> 01:04:16,151
לא איבדת אותו.

1397
01:04:16,186 --> 01:04:19,120
תן לו קצת זמן לפוצץ קצת קיטור.

1398
01:04:19,156 --> 01:04:22,090
הם יזכרו כמה טוב היה להם.

1399
01:04:31,001 --> 01:04:32,467
אני לוקח את המיטה הלילה.

1400
01:04:33,737 --> 01:04:35,170
זו המיטה שלי.

1401
01:04:35,205 --> 01:04:37,372
ובכן, לא הייתי כאן אם זה לא היה בשבילך.

1402
01:04:37,407 --> 01:04:38,506
שכחת.

1403
01:04:38,542 --> 01:04:40,242
זה היה הרעיון של אשתך המבריקה שהתחיל את זה.

1404
01:04:40,277 --> 01:04:43,011
היי, אתה לא יכול לדבר על אשתי ככה.

1405
01:04:43,046 --> 01:04:44,913
טוב, אולי אתה רוצה לישון במיטה,

1406
01:04:44,948 --> 01:04:46,047
ושיתייחסו אליו כמו כלב,

1407
01:04:46,083 --> 01:04:47,215
אבל לא אני. לא, זה מריח כאן,

1408
01:04:47,251 --> 01:04:49,551
ולא כמו עוגיות.

1409
01:04:49,586 --> 01:04:52,287
טעמתם פעם את עוגיות השוקולד צ'יפס של ניקול?

1410
01:04:53,190 --> 01:04:56,157
אה.

1411
01:04:56,193 --> 01:04:57,926
היא נתנה לג'יליאן את המתכון.

1412
01:04:57,961 --> 01:05:00,262
אני חושב שהמרכיב המופרש הוא תרופה.

1413
01:05:00,297 --> 01:05:03,398
הם סיממו אותנו כדי לגרום לנו לעשות מה שהם רוצים.

1414
01:05:03,433 --> 01:05:07,435
אתה צריך לראות איך ניקול מתייחסת לכלבים שלנו.

1415
01:05:07,471 --> 01:05:10,238
ג'יל אפילו לא תשתה מאותה כוס כמוני,

1416
01:05:10,274 --> 01:05:11,940
אבל היא מרימה את הקקי שלו.

1417
01:05:11,975 --> 01:05:14,910
אתה באמת מקנא בכלב שלך באמת עכשיו?

1418
01:05:14,945 --> 01:05:16,378
כן, כן אני יודע,

1419
01:05:16,413 --> 01:05:18,446
ואני יודע מי שוכב עם ג'יל כל לילה.

1420
01:05:18,482 --> 01:05:21,750
זה ג'ורג', או הנרי, איך שלא קוראים לו.

1421
01:05:21,785 --> 01:05:23,118
אני לא יודע אם זה עוזר,

1422
01:05:23,153 --> 01:05:25,020
אבל 40% מבעלי הכלבים

1423
01:05:25,055 --> 01:05:28,056
identify their dog as a family member,

1424
01:05:28,091 --> 01:05:30,458
meaning they're socially compatible.

1425
01:05:30,494 --> 01:05:31,826
הממ? לא, זה לא עוזר.

1426
01:05:33,797 --> 01:05:36,932
קיבלתי יחס מדהים.

1427
01:05:36,967 --> 01:05:37,832
ברחתי

1428
01:05:39,336 --> 01:05:40,535
לזה.

1429
01:05:40,570 --> 01:05:41,603
אני רוצה ללכת הביתה.

1430
01:05:41,638 --> 01:05:42,437
היי, היי, היי!

1431
01:05:42,472 --> 01:05:43,872
תהיה מגניב.

1432
01:05:43,907 --> 01:05:45,607
Can't just go home.

1433
01:05:45,642 --> 01:05:47,208
אנחנו צריכים ללכת בתנאים שלנו.

1434
01:05:47,244 --> 01:05:48,043
בֶּאֱמֶת?

1435
01:05:48,078 --> 01:05:49,611
Do we?

1436
01:05:49,646 --> 01:05:51,079
כי אחרי שהרחת את הרגליים שלך,

1437
01:05:51,114 --> 01:05:53,181
אני חושב שאתה צריך להתחנן לג'יליאן לקחת אותך בחזרה.

1438
01:05:55,819 --> 01:05:57,953
אולי אין לך שום כבוד, אבל יש לי.

1439
01:05:59,957 --> 01:06:01,456
אתה יכול להחזיק בכבוד שלך.

1440
01:06:01,491 --> 01:06:04,059
אני הולך הביתה לאשתי ואומר לה שאני מצטער.

1441
01:06:04,094 --> 01:06:05,593
על מה אתה מצטער?

1442
01:06:05,629 --> 01:06:06,561
לא משנה.

1443
01:06:15,973 --> 01:06:16,771
היי, מותק.

1444
01:06:20,210 --> 01:06:21,276
Look so pretty

1445
01:06:22,379 --> 01:06:24,980
לקרוא את הספר הקטן שלך.

1446
01:06:25,015 --> 01:06:25,880
אוהב אותך.

1447
01:06:30,220 --> 01:06:31,086
אני מצטער.

1448
01:06:32,356 --> 01:06:33,888
ואני אף פעם לא רוצה לעזוב.

1449
01:06:38,295 --> 01:06:40,095
Welcome home.

1450
01:06:40,130 --> 01:06:42,931
ממ.

1451
01:06:42,966 --> 01:06:45,367
אתה תצטרך להחזיר אותם ביחד.

1452
01:06:45,402 --> 01:06:47,969
הוא לא מבוית כמוני.

1453
01:07:23,540 --> 01:07:26,541
♪ Oh how I love

1454
01:07:26,576 --> 01:07:31,012
♪ איך השמש זורחת עלינו

1455
01:07:31,048 --> 01:07:36,051
♪ מכתים את הסנטימטרים של העור

1456
01:07:38,789 --> 01:07:41,990
♪ Oh, says the clouds

1457
01:07:42,025 --> 01:07:45,660
♪ כשהם לוחשים מעלינו

1458
01:07:45,695 --> 01:07:47,796
♪ הו, איזה חיים אלה היו

1459
01:07:47,898 --> 01:07:49,831
הנה אתה.

1460
01:07:49,866 --> 01:07:51,266
Boundaries, Mom!

1461
01:07:51,301 --> 01:07:53,001
You gave me a key.

1462
01:07:53,036 --> 01:07:55,003
Yes, for emergencies.

1463
01:07:55,038 --> 01:07:57,605
ובכן, לא ענית לטלפון כבר ימים.

1464
01:07:57,641 --> 01:07:59,674
Well, I've been busy.

1465
01:07:59,709 --> 01:08:00,675
You look busy.

1466
01:08:03,213 --> 01:08:08,049
דברים לא התגלגלו כפי שתכננתי.

1467
01:08:08,085 --> 01:08:09,184
מה לא בסדר איתי?

1468
01:08:09,219 --> 01:08:11,052
שום דבר לא בסדר איתך.

1469
01:08:11,088 --> 01:08:13,254
חשבתי שהדברים הולכים כל כך טוב.

1470
01:08:13,290 --> 01:08:15,190
Well, it was

1471
01:08:15,225 --> 01:08:16,357
until it wasn't.

1472
01:08:16,393 --> 01:08:18,026
אז תתקן את זה.

1473
01:08:18,061 --> 01:08:19,327
I think it's too late.

1474
01:08:21,631 --> 01:08:23,698
האם שכחת שאנשים באים אליך

1475
01:08:23,733 --> 01:08:26,734
לייעוץ לגבי מערכות יחסים?

1476
01:08:26,770 --> 01:08:29,737
אנשים בכל העולם קוראים את הספרים שלך עליהם.

1477
01:08:31,408 --> 01:08:32,373
אני לא יכול לדמיין למה.

1478
01:08:32,409 --> 01:08:34,542
כלומר, בעלי לא ידבר איתי אפילו.

1479
01:08:34,578 --> 01:08:36,511
מה, אתה הולך לתת לזה לעצור אותך?

1480
01:08:37,347 --> 01:08:39,814
אני לא יודע, אולי צדקת.

1481
01:08:39,850 --> 01:08:41,649
אולי אני לא צריך אף אחד.

1482
01:08:41,685 --> 01:08:42,550
I've got Henry.

1483
01:08:44,588 --> 01:08:46,054
למה להקשיב לי?

1484
01:08:46,089 --> 01:08:47,255
מה אני יודע?

1485
01:08:47,290 --> 01:08:51,392
פשוט לא רציתי שתעשה את אותן טעויות שאני עשיתי.

1486
01:08:51,428 --> 01:08:53,394
אתה צריך לעשות את הטעויות שלך.

1487
01:08:55,198 --> 01:08:58,099
בסדר, איפה אמא ​​שלי, ומה עשית איתה?

1488
01:08:59,102 --> 01:09:02,237
ובכן, עשיתי קצת חשבון נפש.

1489
01:09:02,272 --> 01:09:03,771
הבנתי מה אין לי.

1490
01:09:05,375 --> 01:09:07,375
כולנו רוצים את הנצח,

1491
01:09:10,981 --> 01:09:12,747
People can change.

1492
01:09:12,782 --> 01:09:15,283
לא היית עושה מה שאתה עושה אם לא היית מאמין בזה.

1493
01:09:17,687 --> 01:09:19,454
This isn't coming off.

1494
01:09:19,489 --> 01:09:20,755
מה אנחנו הולכים לעשות?

1495
01:09:20,790 --> 01:09:22,323
זה דולק כבר איזה שעה.

1496
01:09:22,359 --> 01:09:24,259
אתה תצטרך את מתז החול.

1497
01:09:24,294 --> 01:09:27,829
כַּנִראֶה.

1498
01:09:30,834 --> 01:09:31,666
תודה לך.

1499
01:09:37,307 --> 01:09:40,275
עשית את זה!

1500
01:09:40,310 --> 01:09:42,510
אין לך מושג כמה אני מאושר.

1501
01:09:43,480 --> 01:09:44,279
בשבילך.

1502
01:09:44,314 --> 01:09:45,313
אני, אני

1503
01:09:45,348 --> 01:09:46,314
אני שמח בשבילך.

1504
01:09:52,055 --> 01:09:53,521
הנרי, למעלה.

1505
01:09:53,557 --> 01:09:54,556
הנרי, תעמוד.

1506
01:09:55,458 --> 01:09:56,925
הנרי, תעמוד.

1507
01:09:58,395 --> 01:10:00,929
ובכן, אני מניח שהוא לא מרגיש את זה היום.

1508
01:10:00,964 --> 01:10:02,931
ובכן, זה יכול להיות זמן טוב לספר לך

1509
01:10:02,966 --> 01:10:05,266
שמצאנו משפחה להנרי.

1510
01:10:05,302 --> 01:10:06,634
הם הולכים לעבור לבית

1511
01:10:06,670 --> 01:10:08,870
עם גדר וחצר אחורית גדולה.

1512
01:10:08,905 --> 01:10:10,872
כלומר, אני יודע שרק רצית לשמור עליו

1513
01:10:10,907 --> 01:10:12,507
עד שהוא מצא בית, אז...

1514
01:10:13,410 --> 01:10:14,742
ובכן, הם לא יכולים לקבל אותו.

1515
01:10:14,778 --> 01:10:15,743
אני אשמור עליו.

1516
01:10:16,346 --> 01:10:17,912
ובכן, כבר הבטחתי לו להם.

1517
01:10:17,948 --> 01:10:18,713
ובכן, לא אכפת לי.

1518
01:10:18,748 --> 01:10:19,547
כלומר, הוא שלי.

1519
01:10:19,583 --> 01:10:20,882
הכשרתי אותו.

1520
01:10:20,917 --> 01:10:22,450
ג'יל, זה לא עניין גדול.

1521
01:10:22,485 --> 01:10:24,552
נקבל עוד אחד שנראה בדיוק כמוהו,

1522
01:10:24,588 --> 01:10:25,820
ואני אעזור לך לאמן אותו,

1523
01:10:25,855 --> 01:10:27,388
ובכנות, זה כנראה יהיה טוב יותר.

1524
01:10:27,424 --> 01:10:28,556
אתה יכול לקרוא לו איך שאתה רוצה:

1525
01:10:28,592 --> 01:10:30,225
ג'ורג', הנרי, צ'ארלס, למי אכפת?

1526
01:10:30,260 --> 01:10:32,427
לא, אתה לא יכול להחליף אותו.

1527
01:10:32,462 --> 01:10:34,229
זה לא, זה לא כל כך קל.

1528
01:10:34,264 --> 01:10:35,263
זה לא יהיה אותו הדבר.

1529
01:10:35,298 --> 01:10:36,564
תראה, פשוט תגיד להם את זה

1530
01:10:37,767 --> 01:10:38,967
להשיג כלב אחר.

1531
01:10:39,002 --> 01:10:40,935
בסדר, אני אשלם להם מה שהם רוצים.

1532
01:10:40,971 --> 01:10:42,270
תראה, הם לא מכירים אותו.

1533
01:10:42,305 --> 01:10:44,906
הם אפילו לא ידעו מה הוא אוהב.

1534
01:10:44,941 --> 01:10:46,407
והיית עושה הכל כדי לשמור עליו?

1535
01:10:48,011 --> 01:10:49,143
אני חייב ללכת.

1536
01:10:49,179 --> 01:10:50,078
הנרי, קדימה.

1537
01:10:50,113 --> 01:10:50,912
קדימה.

1538
01:10:50,947 --> 01:10:52,080
הנרי, קדימה.

1539
01:10:52,115 --> 01:10:53,915
הנרי, בוא נלך.

1540
01:10:53,950 --> 01:10:54,949
בוא נלך.

1541
01:10:54,985 --> 01:10:56,117
בסדר, בסדר בסדר.

1542
01:10:56,152 --> 01:10:57,085
אתה יודע מה?

1543
01:10:57,120 --> 01:10:57,919
אני, אני אעשה,

1544
01:10:57,954 --> 01:10:59,254
אני אעשה את הריצה.

1545
01:10:59,289 --> 01:11:00,488
פטיו ביסטרו.

1546
01:12:03,586 --> 01:12:04,652
בוא נלך הביתה.

1547
01:12:07,357 --> 01:12:08,389
קדימה.

1548
01:12:08,425 --> 01:12:09,223
הנרי!

1549
01:12:09,259 --> 01:12:10,124
הנרי!

1550
01:12:22,372 --> 01:12:25,540
אני מצטער, אתה יכול לתת לנו רגע?

1551
01:12:27,644 --> 01:12:28,576
זה לא זמן טוב.

1552
01:12:28,611 --> 01:12:30,511
אתה לא יכול לא לדבר איתי לנצח.

1553
01:12:31,815 --> 01:12:34,349
אוקיי, למה ירדת לכאן?

1554
01:12:34,384 --> 01:12:35,950
אני רוצה להסביר.

1555
01:12:35,985 --> 01:12:38,720
ולמה התייחסת אליי כמו כלב?

1556
01:12:38,755 --> 01:12:39,887
למה אתה מתכוון?

1557
01:12:39,923 --> 01:12:41,389
נותן לך חיזוק חיובי?

1558
01:12:41,424 --> 01:12:43,858
כלומר, לבלות איתך, לאפות לך עוגיות?

1559
01:12:43,893 --> 01:12:44,726
בְּדִיוּק.

1560
01:12:45,762 --> 01:12:46,694
זו הייתה ניקול.

1561
01:12:49,499 --> 01:12:50,598
עדיין מאשים אנשים אחרים.

1562
01:12:50,633 --> 01:12:51,532
ג'סטין, חכה.

1563
01:12:54,571 --> 01:12:56,304
אוקיי, אממ, תודה רבה.

1564
01:12:56,339 --> 01:12:57,372
אה כן, אין בעיה.

1565
01:12:57,407 --> 01:12:58,206
אני אדבר איתך בקרוב.

1566
01:12:58,241 --> 01:12:59,040
כן, נדבר בקרוב.

1567
01:12:59,075 --> 01:13:00,742
בסדר, תודה.

1568
01:13:05,515 --> 01:13:06,948
היא נראית נחמדה.

1569
01:13:06,983 --> 01:13:07,782
היא כן.

1570
01:13:07,817 --> 01:13:08,616
סיימנו?

1571
01:13:08,651 --> 01:13:09,317
כִּמעַט.

1572
01:13:09,352 --> 01:13:12,387
תראה, אני רוצה שתדע שאני...

1573
01:13:14,924 --> 01:13:17,792
אתה לא היית זה שעבר הכשרה.

1574
01:13:17,827 --> 01:13:18,626
זה הייתי אני.

1575
01:13:21,664 --> 01:13:23,831
מעולם לא ביקשתי ממך לשנות.

1576
01:13:23,867 --> 01:13:24,732
אני פשוט

1577
01:13:24,768 --> 01:13:26,234
היה לי

1578
01:13:26,269 --> 01:13:28,970
הייתה לי הפנטזיה של מה שחשבתי שאני צריך, ו--

1579
01:13:29,005 --> 01:13:30,138
ואני לא הייתי זה.

1580
01:13:35,445 --> 01:13:37,311
יכול להיות שזה מאוחר מדי,

1581
01:13:40,049 --> 01:13:41,315
אבל אני בוחר בך.

1582
01:13:43,186 --> 01:13:47,722
אם הייתי צריך לעשות הכל שוב, הייתי בוחר בך.

1583
01:13:49,526 --> 01:13:51,392
אתה זה שאני רוצה.

1584
01:13:54,798 --> 01:13:57,732
סוזן הציעה לי עבודה במחלקה המשפטית.

1585
01:14:03,339 --> 01:14:04,439
קינאת?

1586
01:14:11,481 --> 01:14:13,147
אין אף אחד שהייתי מעדיף להיות איתו.

1587
01:14:15,385 --> 01:14:18,352
החיים שלי טובים איתך מאשר בלעדיך,

1588
01:14:19,055 --> 01:14:20,588
אפילו בתור כלב.

1589
01:14:21,758 --> 01:14:23,691
אני מבטיח שלא אעזוב אותך שוב.

1590
01:14:39,242 --> 01:14:40,508
אז בעלך השני?

1591
01:14:41,845 --> 01:14:42,443
כֵּן?

1592
01:14:42,512 --> 01:14:43,511
איך הוא היה נראה?

1593
01:14:43,847 --> 01:14:45,246
ובכן, הוא נאה מאוד.

1594
01:14:45,281 --> 01:14:46,180
אה כן.

1595
01:14:46,216 --> 01:14:47,882
והוא בקושי לובש עניבה.

1596
01:14:47,917 --> 01:14:49,517
אה, במקרה כזה.

1597
01:14:52,555 --> 01:14:54,388
מה עם ז'קט?

1598
01:14:54,424 --> 01:14:55,289
אממ,

1599
01:14:55,925 --> 01:14:56,991
אה.

1600
01:14:57,894 --> 01:14:59,861
זה מה שחשבתי.

1601
01:15:02,632 --> 01:15:05,833
רק כדי להבין דבר אחד.

1602
01:15:05,869 --> 01:15:06,701
מַה?

1603
01:15:08,104 --> 01:15:10,838
אנחנו קוראים לו ג'ורג', או אנחנו קוראים לו הנרי?

1604
01:15:12,976 --> 01:15:14,075
הנרי.

1605
01:15:15,078 --> 01:15:17,178
אני כל כך נרגש לקבל אותה בחזרה לאולפן.

1606
01:15:17,213 --> 01:15:19,680
זו ג'יליאן ג'יימס, והספר החדש שלה נקרא

1607
01:15:19,716 --> 01:15:23,017
איך לבחור את בעלך השני, קבל את זה, ראשית.

1608
01:15:23,052 --> 01:15:24,519
ג'יליאן, תודה, ואתה יודע מה?

1609
01:15:24,554 --> 01:15:26,287
אני מתרגש לשמוע, איך הגעת לזה?

1610
01:15:26,322 --> 01:15:27,522
ובכן, אם אתה קורא את הראשון,

1611
01:15:27,557 --> 01:15:29,023
זה חומר חדש לגמרי

1612
01:15:29,058 --> 01:15:31,726
מצאתי דרך חוויה אישית,

1613
01:15:31,761 --> 01:15:33,861
ואני לא יכול לחכות לחלוק את זה עם הקוראים שלי.

1614
01:15:33,897 --> 01:15:34,762
הרסת את דעתי.

1615
01:15:34,998 --> 01:15:36,898
קראתי את הספר הראשון שלך, ואני אגיד לך,

1616
01:15:36,933 --> 01:15:39,133
מה שיש כאן, הספר הזה ישנה את חייהם של אנשים.

1617
01:15:39,168 --> 01:15:39,967
האם אני צודק?

1618
01:15:40,003 --> 01:15:40,868
זה הרעיון.

1619
01:15:40,904 --> 01:15:42,036
זה לא תמיד תלוי במי אתה בוחר,

1620
01:15:42,071 --> 01:15:42,970
אז בוחרים מישהו חדש

1621
01:15:43,006 --> 01:15:45,540
לא בהכרח תהיה התשובה הטובה ביותר.

1622
01:15:45,575 --> 01:15:46,474
ובכן, אבל בספר הקודם שלך,

1623
01:15:46,509 --> 01:15:48,242
אמרת שנשים לרוב חכמות יותר

1624
01:15:48,278 --> 01:15:49,877
כשהן בוחרות את בעלן השני.

1625
01:15:49,913 --> 01:15:50,711
נכון/לא נכון?

1626
01:15:50,747 --> 01:15:51,979
אה, יכול להיות שזה נכון,

1627
01:15:52,015 --> 01:15:53,781
ואם טיפלנו בבעלינו הראשונים

1628
01:15:53,816 --> 01:15:54,749
איך שהיינו מתייחסים לשני שלנו,

1629
01:15:54,784 --> 01:15:56,918
והחליט להחזיק מעמד דרך המהמורות,

1630
01:15:56,953 --> 01:15:59,153
זו עשויה להיות ההחלטה הטובה ביותר עבור רבים מאיתנו.

1631
01:15:59,188 --> 01:16:00,821
ובכן, עבור כל כך הרבה ששוקלים להתגרש,

1632
01:16:00,857 --> 01:16:02,890
אני אגיד לך מה, זה עלול לעקוץ קצת.

1633
01:16:02,926 --> 01:16:04,759
ממ, אני יודע, אבל

1634
01:16:04,794 --> 01:16:05,993
האמת תמיד עושה זאת.

1635
01:16:06,029 --> 01:16:07,261
ג'יליאן, תודה רבה שהיית כאן,

1636
01:16:07,297 --> 01:16:08,496
ואני לא יכול לחכות לראות מה הלאה עבורך.

1637
01:16:08,531 --> 01:16:09,297
אה, תודה רבה שהזמנת אותי.

1638
01:16:09,332 --> 01:16:10,731
הו, היית נהדר.

1639
01:16:13,503 --> 01:16:14,735
הכל בדיוק אותו דבר.

1640
01:16:14,771 --> 01:16:15,736
לא, זה לא.

1641
01:16:16,873 --> 01:16:18,072
יש לנו שלושה ילדים.

1642
01:16:18,107 --> 01:16:19,240
אה.

1643
01:16:19,275 --> 01:16:21,008
זה שונה לגמרי.

1644
01:16:21,044 --> 01:16:22,243
אתה חושב שלכלבים זה טוב?

1645
01:16:22,278 --> 01:16:23,210
חכה עד שיהיו לך ילדים.

1646
01:16:23,246 --> 01:16:25,613
אתה עובר לתחתית הסולם.

1647
01:16:25,648 --> 01:16:26,747
הילדים,

1648
01:16:26,783 --> 01:16:27,815
הכלבים,

1649
01:16:27,850 --> 01:16:28,783
ואני.

1650
01:16:28,818 --> 01:16:29,984
לאף אחד לא אכפת שאתה בתחתית.

1651
01:16:30,019 --> 01:16:31,218
כל מה שהם רוצים לדעת עליו

1652
01:16:31,254 --> 01:16:34,922
האם נתתי את הנרי האהוב של ג'יליאן וג'סטין.

1653
01:16:34,958 --> 01:16:35,756
האם אתה?

1654
01:16:35,792 --> 01:16:36,591
לֹא!

1655
01:16:36,626 --> 01:16:37,525
לא היו בעלים.

1656
01:16:37,560 --> 01:16:38,693
המצאתי את זה.

1657
01:16:38,728 --> 01:16:40,261
אתה נורא.

1658
01:16:40,296 --> 01:16:41,929
החזרתי אותם ביחד.

1659
01:16:41,965 --> 01:16:42,930
נכון.

1660
01:16:42,966 --> 01:16:43,764
אה-הא.

1661
01:16:43,800 --> 01:16:44,799
- אוי. - ממ.

1662
01:16:46,502 --> 01:16:48,769
אז הרחבנו את המשפחה שלנו.

1663
01:16:48,805 --> 01:16:51,305
וג'יל משתמשת בטיפול בגורים בפגישות שלה עכשיו.

1664
01:16:51,341 --> 01:16:52,506
כן, החבר'ה הקטנים האלה

1665
01:16:52,542 --> 01:16:54,141
לעזור לנו להתמקד בנושאים הרלוונטיים,

1666
01:16:54,177 --> 01:16:55,476
במקום פחד או כעס.

1667
01:16:55,511 --> 01:16:57,612
וג'יל אפילו באה איתי

1668
01:16:57,647 --> 01:17:00,448
כמה פעמים בשנה במסעות שלי.

1669
01:17:00,483 --> 01:17:02,783
זו תמיד הרפתקה.

1670
01:17:02,819 --> 01:17:04,385
לימדתי אותה איך לקפוץ מדי פעם,

1671
01:17:04,420 --> 01:17:07,221
והיא לימדה אותי איך להישאר.

1672
01:17:07,256 --> 01:17:08,022
בסדר, תפסיק.

1673
01:17:08,057 --> 01:17:09,223
זה לא מצחיק.

1674
01:17:09,258 --> 01:17:11,025
זה מצחיק, קדימה עכשיו.

1675
01:17:12,462 --> 01:17:13,394
אוי.